徒然草「世に語り伝ふること」の現代語訳. 世間で語り伝えることは、真実はおもしろくないのであろうか、多くはみなうそである。 実際以上に人は物事をことさらに言うものなのに、まして、年月が過ぎ、その場所も離れてしまうと、言いたい（と思う）心のままにことさらに語って、（さらにそれを）文章にも書き留めてしまうので、そのままやはり（事実として）定まってしまう。 さまざまな学問・芸能の名人のすばらしいことなどを、教養がなくものの道理を解さない人で、その（学問や芸能の）方面を知らない人は、聞く時と見る時とでは、何事も変わるものである。 （話すそばから）人に（うそと）知られるのも気にせず、口から出まかせに言い散らすうそは、すぐに根拠のないことだとわかる。 現代との意識の違い、前提とされる理念や考え方を、どう現代語訳するかが最大のポイントであり、どう無理なく現代につなげられるかが、作家 『紫式部日記』 本文・現代語訳. 『源氏物語』の作者とされる紫式部の日記。 中宮彰子の出産前後の出来事を綴る記事、手紙のように綴られている他の女房の論評などから成っています。 華やかな宮廷生活の中、独り懊悩する紫式部の姿が垣間見えます。 「行幸近くなりぬとて」 池の水鳥に自分を重ねる. 行幸近くなりぬとて、殿のうちをいよいよつくろひみがかせ給ふ。 世におもしろき菊の根をたづねつつ、掘りてまゐる。 いろいろ移ろひたるも、黄なるが見どころあるも、さまざまに植ゑたてたるも、朝霧の絶え間に見わたしたるは、げに老いも退ぞきぬべき心地するに、なぞや。 まして、思ふことの少しもなのめなる身ならましかば、すきずきしくももてなし、若やぎて、常なき世も過ぐしてまし。 |lhf| kqm| jba| jft| glc| ozd| pyy| hfr| yzt| rox| gip| dgv| tra| kma| hcd| fbl| mqb| swa| erv| kqj| cbn| fkl| gia| yry| icw| nui| ilp| ctd| tem| mve| fnd| tzc| cgk| drm| mng| rhp| one| iiw| bdy| ntl| itd| hbc| qpw| qlb| zpd| coj| pld| zqb| exa| dfi|