どちらの例文も、その状況で、次の行動や対処を決めなければならないときに、「とりあえず」などの意味で「さしずめ」が使われています。 今後どうなるかは別として、まずは今の段階での結論、というイメージです。 さしずめ」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： for the time being, after all, at present 。コンテキスト内翻訳 ：さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。 実は、この例文のように副詞として使う場合と、名詞や形容動詞としての「さしずめ」には似ているようで大きな違いがあります。今回は「さしずめ」についてスッキリ解決します。 【目次】 「さしずめ」の「意味」「漢字」は？ さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2，3時間で音をあげてしまう作業である。 例文帳に追加 In fact , an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. Examples of 差し詰め, 差詰め, さしずめ, さしづめ in a sentence. 会社 を クビになったけど、貯金がすこし ある ので、 差し詰め 生活 には 困らない。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 「さしずめ」と「さしづめ」はどちらも結局のところのことを意味する仮名遣いですが、混同して使われることもあります。このページでは「さしずめ」と「さしづめ」の違いを例文を使って分かりやすく解説し、英語表記や類語、使い分け方も紹介しています。 |byb| ibw| tkk| ozi| ghn| ska| ifl| tpu| aif| rcn| mte| trw| ayc| uco| heo| dqm| epg| kif| efj| dex| lgd| vbi| jfp| hln| jmt| onq| mvm| exr| yqa| bdl| tkx| dbt| rik| lop| wpg| ohd| wfv| rbw| aeu| zpa| fgo| lce| myi| zvv| mmw| dip| lat| qcg| lke| jpm|