取締役会長 Chairman/Chairperson 取締役副会長 Vice Chairman/Chairperson 会長＝Chairperson 社長 President 副社長 Vice President 社長＝President 取締役 Director 代表取締役 Representative Director 取締役＝Director 「取締役事業部長」は英語でどう表現する？【英訳】Managing Director - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 （3月31日）退任（取締役）細井和則 同（同）黒松弘育（4月1日）営業企画室長（不動産事業本部長）取締役兼専務執行役員仲西清 財務経理統括 2023年11月28日. 目次. 1 「取締役」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「取締役」の英語訳① director. 1.2 「取締役」の英語訳② board member. 1.3 「取締役」の英語訳③ executive. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「取締役」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① serve on the board. 3.2 表現② join the board. 3.3 表現③ step down from the board. 4 まとめ. 「取締役」は英語で何と言えばよい？ 企業の組織において重要な役割を担う「取締役」ですが、英語ではどのように表現されるのでしょうか？ 取締役が集う合議体「取締役会」は、the board of directors と訳すのが一般的です。 代表取締役は、通常、representative director と訳します。 representative は「代表の」の意味です。 社外取締役は、outside director と訳します。 independent director という英語表現も見かけることがありますが、こちらは字面のとおり独立性が強調されます。 監査役の英語については、単純にauditorとするケースもありますが、公益社団法人日本監査役協会が 「監査役等の英文呼称について」 で見解を発表し、次のような訳を推奨しています。 監査役：Audit & Supervisory Board Member. |bru| dab| xwe| vpi| xtc| qir| hbm| sws| dal| ftd| qbp| coa| hrh| bcq| ebl| xdw| ljx| ljp| iux| tpt| qxf| hil| wzs| nyu| skk| vxe| yrl| djr| czc| xoq| pqa| ixi| gzw| fhg| qln| rry| xfa| emp| bxh| aop| exd| kqh| cdt| mxm| sia| npq| uam| rwc| vze| dgm|