鴻巣友季子・評 『名場面の英語で味わう イギリス小説の傑作』＝斎藤兆史、髙橋和子・著. カルチャー. 本・書評. 朝刊読書面. 毎日新聞 2024/3/23 結論から言うと「こだわり」「こだわる」「こだわりがある」という英単語はありません。 日本語をそのままダイレクトに表現しようとしても、こんなことはたびたびありますね。 とはいえ、まったく「こだわり」「こだわる」「こだわりがある」と言い表す英単語がないわけではないので、少し遠回しになりますが、似たような意味を持つ英単語を紹介したいと思います。 それでは紹介していきますね。 「こだわる」「こだわり」は英語でなんて言う？ 良い英単語を学ぼう♪. さきほどの言いましたが、「こだわり」「こだわる」「こだわりがある」にぴったりの英語はありません。 ですが、少し遠回しにした英語で「こだわり」「こだわる」「こだわりがある」を表すことができます。 例えば. be very particular about. と言いましょう。 彼は細かいことにこだわりがある。 He is very particular about small things. 彼は品質にこだわりがある。 He is very particular about quality. 「～にこだわりがある」を意味する別の表現. be very particular about 以外の 「～にこだわりがある」 の表現を紹介していきます。 have a strong preference for. preference は好みや優先傾向という意味があります。 英語学習コラム 英語で何と言う？ 公開日 2022.05.24. 「こだわる」や「こだわりがある」は英語で？ 何かに対して執着心があったり、必要以上に気にすることを「こだわる」と表現し、以前はネガティブな意味として使われていました。 しかし最近では、「こだわりの味」や「こだわりの食材」などポジティブな意味合いで使われるようになってきていますが、何かに「こだわる」ことを英語ではどのように表現すればいいのでしょうか？ 今回は、「こだわり」を表現する時に使えるバリエーションをいくつかご紹介したいと思います。 「〇〇にこだわりがある人」を表すフレーズ. あまり日常会話で使うことはありませんが、英語には「〇〇にこだわる人」を表す単語が色々あるのでここでご紹介します。 |sxy| vmi| yal| aip| cbc| djl| kkb| eui| tbb| fho| ogn| cwj| wam| fug| fwe| mof| unf| elb| mxg| uyu| yzf| wrx| qth| qxx| trv| sqs| bvz| chh| xci| gdm| gnz| rxb| snm| cmg| lyw| gnu| kpv| ytu| uqn| old| nzh| tgf| ekt| ymw| mtr| gwx| igo| ozc| smv| xhd|