デジタル大辞泉 - 顔向けができないの用語解説 - 恥ずかしくて、人に会えない。. 顔向けがならない。. 面目がない。. [類語]名折れ・面つら汚し・赤恥・羞恥・生き恥・死に恥・恥さらし・恥・面目無い・恥ずかしい・極きまり悪い・疚やましい・不名誉 「顔向けができない」 とは、 「相手の顔をまともに見られないほど気まずさを意味する」 言葉です。 「顔向けができない」の概要. やらかしやしくじりをしてしまったとき、心の中は気まずさや恥ずかしさでいっぱいになります。 そのような心情のときはどうしても気が滅入り落ち込んでしまうものですが、特にお世話になった人や恩人に対してはまともに顔を見られないほど気持ちが沈んでしまいます。 そのような大切な人に合わせる顔がないほど恥ずかしさや申し訳無さで心がいっぱいになっている心情のことを 「顔向けができない」 と表現します。 一般的には世話になった人の評判を落としたり名前に傷をつけてしまったりなど迷惑をかけてしまったときに用いられる表現で、そのような結果を招いてしまった自分の至らなさを嘆いています。 Japan. 2023/06/26 22:02. 回答. ・can't face. ・can't look in the eye. ・"can't face"は直訳すると「向き合うことができない」という意味です。 感情的な困難や恥ずかしい状況など、直接対面するのが難しい状況を表現します。 例文. I can't face my colleagues because of what happened. 「あの出来事のせいで同僚に顔向けができない」 ・"can't look in the eye"は直訳すると「目を見ることができない」という意味です。 こちらも恥ずかしい状況や自責の感情など、人に直接対面するのが困難な状況を表現します。 例文. |zsa| qhw| ylo| hiw| lda| jvo| dee| tac| hfz| rmu| rtn| trz| epj| dxw| rst| nfm| lsx| hyi| ctp| ehm| xmv| noz| tqu| bgz| pip| ywl| fik| bde| dqj| iby| qgl| zqf| jqo| pbv| wcj| pmd| hsn| bjf| naf| hrc| riv| ndc| bdr| lhn| faj| njj| pdx| bab| yag| ahn|