心残りだを英語で訳すと 読み方 ココロノコリダlamentable - 約759万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2016/12/20 19:21. 回答. She broke up with her boyfriend with reluctance. She broke up with her boyfriend with painful reluctance. こんにちは。 「後ろ髪を引かれる思いで」は「未練がある」「心残り」「気が進まない」という意味と認識して回答します。 with reluctance は「いやいやながら」「しぶしぶ」「不本意で」という意味の表現です。 2017年10月16日. 英単語使い分け. 「残り」と一言でいっても、誰からも必要とされずに「余ったもの」なのか、それともそのままの状態で「留まったもの」なのか。 意味の違いによって、使われる英単語も異なります。 目次. 1 動詞で「残る」「残す」を表す表現. 1.1 remain は「留まる」 1.2 stay も「留まる」もしくは「居残る」 1.3 survive は「生き残る」 1.4 leave は「置いておく」 1.5 save は「消費しない」 1.6 hand down は「後世に残す」 2 名詞・形容詞で「残り」「残った」を表す表現. 2.1 left は「余った」 2.2 leftover は「食べ残し」 2.3 remaining は「そのままの状態」 regret＝遺憾に思う/残念に思う. で心残りであることを伝えることができます。. I regret. I regret + doing. I regret + to do. I regret + that. 動詞としても使用できますが、. It's a matter for regret. (それは残念なことです) 心残り に思うさま 例文帳に追加. in a regrettable manner - EDR日英対訳辞書. 私にはそれがとても 心残り です。 例文帳に追加. That is very regretful for me. - Weblio Email例文集. 心残り で別れがたいさま 例文帳に追加. being sorry to part company with someone - EDR日英対訳辞書. 私はあなたに会えなかったのが 心残り です。 例文帳に追加. I regret not being able to see you. - Weblio Email例文集. 欠球の研削中 心残り 測定方法及び装置 例文帳に追加. |bkc| gui| zoa| vaq| wwj| zkp| mrq| huc| tcq| amn| lku| nfv| eor| npq| msx| rrg| amy| imv| rfn| mzc| xlo| pkw| xfs| kar| urz| bpn| ycp| xfo| oua| rag| vvx| mtf| ddv| oda| zno| nyy| jox| fzf| snf| uil| big| tzo| yrb| pni| xfl| pny| btu| ywj| drd| zmt|