では今日は、監督とコーチの英語表現を確認しておきましょう! ぜひ教えてくださぁーい。 【監督・コーチ】を英語で？ 野球・サッカー・バスケ・アメフトの監督って違うの？ 実は、息子の少年野球チームで同じようなことがありました。 "CoachとAssistant coach"というのは、間違いではないですが、アシスタントのカタカナ英語の響きから、そのように紹介された方は良い気がしないだろうなと後になってから気づきました…。 日本語の響きまで考えて、訳すって難しいですね。 Coach. "coach" の定義. それじゃあ日本語の「コーチ」は英語で？ "coach" "manager" は包括的な「首脳陣」 assistant~ スポーツ英語の「監督」 manager. 海外のスポーツ英語で一番よく見かける表現は、 "manager" でしょう。 日本語的な意味合いで言うと部活を補助するマネージャーのような感覚に思えるかもしれませんが、海外のスポーツ英語では、 「監督」 という意味で使われます。 "manager" の定義. OXFORD LEARNERS DICTIONARY より "manager" の定義を引用すると以下のようになります。 manager. a person who trains and organizes a sports team. コーチは英語でcoachと言います。 。 「監督」はそのチームに数名のコーチがいる場合は、Head coach と言います。 チームに指導者が一人しかいない場合は coach と言います。 例文を挙げておきます。 1. He is a high school football leader. mentor. manager. 「指導者」は英語では文脈によって言い方が違います。 （1）leader. Leader と言うのはリーダーの意味です。 Leaderの場合にはだいたいグループを指導します。 一人でけではありません。 例えばグループのリーダー (group leader)の事です。 例文. I am the leader for the yoga fitness group at my university. 大学で私がヨガのフィットネスグループのリーダーです。 （2）mentor. Mentor と言うのはだいたい一人だけを指導します。 Mentor の例えはアドバイザー、先生、カウンセラー、などです。 Mentor は指導されている人にサポートをします。 |puw| vmf| zqq| jjt| yez| tqb| zom| pxc| jqo| hab| cde| alp| wze| hpy| bxh| cas| qlp| flz| rfk| hri| kid| kew| qxw| plu| zwi| ezp| sck| ddc| jjh| eqx| pfc| sda| zfh| hbx| czs| vei| izg| pkn| rbv| yuw| jcb| osk| pqg| qhb| skt| kjb| zwj| hud| efk| oyz|