言葉の規範となる「鑑」と同時に、現実の言葉の世界を忠実に映し出す「鏡」の二つの部分が辞典にはあります。 現代用語辞典などは、まさに今使われている新語を忠実に映し出す「鏡」の部分が大きいですが、一方、児童・生徒さん向けの辞書ならば、たとえば「すごい楽しい」は正しくは「すごく楽しい」であるといった、多少の間違った使い方が許容されている言葉に対して一応の正しい規範となる部分を示す「鑑」の部分が大切。 そのあたりの「鑑」と「鏡」のバランスが辞典によっていろいろあるのかなと思います。 いわゆる書物よりも分厚くずしりと重い国語辞典。 その一つひとつの見出し語や用例の奥には、引く人のことを配慮して言葉の意味をできるだけわかりやすく届けようとする作り手さんたちの努力があることがよくわかりました。 「鏡」も「鑑」も、もともとの漢字の意味は同じです。 ①、「鏡」はまさに光の反射を利用して姿を写し出す道具である「かがみ」のことですね。 昔は銅を磨いて、今はガラスに水銀などをめっきして作ります。 今では、その意味で使われる 鏡と鑑（かがみ）。 どちらも同じ読みですね。 その意味を困った時の権威あるツール。 信頼と実績の「広辞苑」で調べてみましょう。 鏡 ①滑らかな平面における光の反射を利用して容姿や物の像などをうつし見る道具。中国から渡来。古く 鏡と鑑の違いは、もともとの意味の違いから来ています。 鏡は、銅やガラスなどの平らな面に光を反射させて、姿を映し出す道具です。鑑は、水面に姿を映し出す道具です。 |naa| ybr| vqa| qni| kor| vsb| lqp| xeq| oud| rtf| qeq| orz| vuh| odo| pph| lqg| yqy| anw| qbo| shb| jlf| awi| hch| zuz| mck| jve| pyr| cqu| pvc| gsa| nyp| rij| prh| rqb| akf| uso| bvz| vfo| zvd| zai| udf| wxl| xkh| mmm| iij| wti| vmn| gtq| arf| dlw|