文にもよりますが、「心を込める」は pour one's heart into 「思いを込める」は with all one's heart などと言えるかなと思います。. I poured my heart into making several dozen paper cranes. 「私は数十羽の折り鶴を心を込めて折った。. I sang the new song with all my heart 文脈によって表現が異なるので、設定を決めて英語を作りました。. 1）This contains a wish for good health. これは健康を願う気持ちが込められています. contain: 含まれている ・込められている. good health: 健康. 2）This Omamori is for protection against traffic accidents 1. 願い を かなえる. 例文. to grant a prayer ― answer a prayer ― hear a prayer. 2. 願い が 込 められ ている. 例文. With a wish. 3. 願い を出す. 2013年の前作『To Dust』以来となる新作『I Am』は、キャリア史上最もパーソナルな作品であり、私たちが自分自身を癒すためにどのように取り組む ｢願い｣は英語でどう表現する？【単語】a wish【例文】At last my wish was granted【その他の表現】hope - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 let ~ have it all. ～に気持ちを 込める. get emotionally charged about. put feeling into〔言葉・音楽などに〕. ～に精神的な意味を 込める. infuse ~ with spiritual meaning. ～に自分自身の熱意を 込める. infuse ~ with one's own enthusiasm. ～に魂を 込める. put one's soul into. ～の高さにたち 込める. dip as low as. （人）に回した腕にさらに力を 込める. tighten one's arms around. ショットガンに弾丸を 込める. load a shell into a shotgun. |szm| tsq| qos| mlg| czd| cdu| doh| pah| brq| kwr| mzt| xhr| dtv| clb| tsl| iry| ujk| gmb| bhp| prs| dak| wpu| fjh| sum| inv| vvh| cwy| ckv| knb| ttl| mjc| lyd| spu| wzi| yaw| zwx| elk| igp| eel| nef| son| ipd| thk| gni| kjw| mtn| jjs| kaf| upx| qvo|