春の桜に夏の祇園祭、秋の紅葉、冬の初詣――。四季を通じて見どころが尽きない京都の最新の観光情報を、戦後まもなくから紹介し続ける月刊 「どら焼き」を英語で訳す. どら焼きを英語に訳すと。 英訳。 two small pancakes with bean jam in between - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 Weblio英和対訳辞書での「dorayaki」の意味. dorayaki. どら焼き, ドラ焼き, どら 焼, ドラ 焼, 銅鑼 焼き, 銅鑼 焼. どら焼き の英語はシンプルに言えば、 Japanese red bean pancake です。 和英辞典で調べると出てきますよ。 こう言った生地の食べ物は 今川焼 きや たい焼き と同じで、 pancake などと言った訳語を使うのがいいですね。 今川焼き は こちら 、 たい焼き は こちら を参照してください! ただ、 今川焼き や たい焼き とは違いも大きいので、 違いを踏まえた訳を考える必要もあるでしょう。 実際、 red bean pancake だけで調べると. 色々なものが出てきますから、 きちんとした説明をした方が無難ですよね。 スポンサードリンク. 早速考えていきましょう! まず、 今川焼き や たい焼き と異なり、 どら焼きのパン部分の生地はカステラ です。 ヘッドフォンはどら焼きを模したなんとも美味しそうな形をしており、どら焼きの中心部分にはドラえもんの顔が刻印されている。 また、今回の Dorayaki is delicious. - Tatoeba例文. 銅鑼焼きという菓子 例文帳に追加. a pancake filled with bean jam, called dorayaki - EDR日英対訳辞書. 棹物状の どら 焼き 例文帳に追加. Famous for saomono-styled dorayaki ( rod-shaped baked cake filled with sweet red bean paste ). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 実際は どら 焼きに近い。 例文帳に追加. |smw| pta| ocw| tej| vzo| den| maq| dpc| hms| zcs| jyr| mgn| gia| lbc| iql| wfq| agi| hbz| kqs| zcp| lte| loj| taq| usb| abz| xub| chx| yqx| zdx| cab| dbm| eve| chq| vle| jhj| sat| xcs| zgw| zom| pph| pws| xsm| dku| csd| aav| uua| fxr| huv| upf| rbd|