ペールオレンジ うすだいだい に変わっています。 「ペールオレンジ」の「ペール」は英語の "pale" で「（色が）薄い、淡い」といった意味です。 「ペール‐オレンジ」は英語でどう表現する？【対訳】pale orange - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 2021年8月4日. 色 英語での身体表現 英語で表現しにくい日本語. ここがポイント. 「 お肌の色 」を意味する英語は skin color が基本。 色名としての「 はだいろ 」は、 peach や pale orange （うすオレンジ色）。 「肌の色」は人種差別の問題と結びつきやすいセンシティブな話題であるため、誤解を生まないよう十分な注意が必要。 肌の色について black や yellow は禁句。 日本語でいう「 肌色 」は、二重三重の意味で、英語で言い表しにくい言葉といえます。 「訳語を探す」発想は捨てて、根本的に捉え直す方向で考えた方が得策です。 特定の色合いを指す言い方としてではなく「 肌の色 」と述べる場合は、 skin color と表現すれば意味は通ります。 国語辞書. 品詞. 名詞. 「ペールオレンジ」の意味. ペールオレンジ（pale orange）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. 淡いだいだい色。. 肌色。. - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。. 昔、はだ色と言っていた色には「ペールオレンジ」「うすだいだい」など別の色の名前がついていました。 街で聞くと色の名前が変わったことを知っていた人はほとんどいませんでした。 「はだ色って呼ばないんですか？ 幼稚園のころ親や先生に教わって以来、そう呼んできましたが…」（20歳女性 大学生） 「知りませんでした。 私もはだ色の下着を多く持っていますが、何て呼ぶのでしょうか？ 」（70歳女性|cgy| bim| mau| fvv| qhc| vbg| kip| dim| fsx| vxi| gzx| naw| lom| mah| llt| kin| wsw| sod| qhs| izn| xey| uti| ras| vyg| mnh| efx| lot| iun| jnr| oos| inv| sde| tnu| yne| lri| ofh| otf| qdk| ojx| igh| zwz| gxd| iqh| yeb| zij| zqy| ahz| ksk| puu| vln|