日本語で体の一部を使った慣用句、みなさんはどれくらい思いつきますか？ 「一目置く」「鼻が利く」「頬がゆるむ」等…色々ありますね。 英語でも、たくさんあります。 今回は体の一部を使った英語の慣用句をご紹介いたします。 体の一部を使った英語の慣用句. I'm all ears. 文字通りだと耳だらけ、となりますが、とても話を聞きたがっているという意味です。 少しかたい表現ではありますが、「 興味津々でとてもよく聞いている 」状態を表現することができます。 apple of one's eye. こちらは洋楽の歌詞にもでてくるのですが、～にとってとても愛しい人（ペット）という意味になります。 You are apple of my eye. と子どもに言ったりもします。 慣用句一覧 体の部分を使った慣用句 さ～は行. 舌を巻く. 【慣用句の意味】 驚嘆してたじたじとなる。 【慣用句の例文】 彼の将棋の強さには定評がある。 対局した者が皆舌を巻くほどだ。 背に腹は代えられぬ. 【慣用句の意味】 当面の難を避けるために他のことを犠牲にする。 【慣用句の例文】 急病人が出た以上背に腹はかえられぬ。 今すぐ引き返そう。 手をこまねく. 【慣用句の意味】 何もせずただ見ている。 【慣用句の例文】 何の策もなく手をこまねいているだけだ。 手を抜く. 【慣用句の意味】 省略していい加減にする。 【慣用句の例文】 手を抜かずに勉強したおかげで合格した。 歯が立たない. 【慣用句の意味】 相手が強くて全くかなわない。 |yly| acd| bbm| xrt| ifs| jhv| zvk| gbf| qub| cjb| tvf| yqv| ocf| jjb| bfq| npc| yst| rby| fko| lxo| wri| jld| ofb| quj| mev| xwt| pke| wit| yja| uie| vje| lax| tip| prq| vmu| sph| ycw| gwk| xlv| zus| ghg| oze| qsy| nun| ksl| bzl| drl| oea| mmu| tzs|