任意 rènyì ；[都合のいいように] 随便 suíbiàn ， 随意 suíyì ．. 円周上の～任意の2点｜圆周上的任意两点．. ～任意に取りなさい｜随便拿吧．. 英語・ドイツ語いずれを選んでも～任意である｜英语或德语任选一种．. 任意出頭. 〈法〉自行出庭（到检察或警察机关） zìxíng chūtíng (dào jiǎnchá huò jǐngchá jīguān) ．. ～任意出頭を求める｜要求自行出庭．. 任意準備金. 自行准备资金 zìxíng zhǔnbèi zījīn ．. 任意性 rènyìxìng ，自愿性 zìyuànxìng ，自动性 zìdòngxìng ．. 任意捜査. 今回は、よく使われる中国語表現「随便」をご紹介します。 この随便は例えばこんな場面で使われます。 A:今天我们去哪里吃饭？ （今日どこでご飯食べる？ B:我想吃寿司。 （お寿司が食べたいな。 A:寿司？ 我不喜欢。 吃别的吧？ （お寿司？ 私好きじゃない。 他のにしない？ B:那吃烤肉呢？ （じゃあ、焼き肉は？ A:烤肉？ 我昨天才吃了烤肉。 （焼き肉？ 昨日焼き肉食べたばっかりなの。 B:噢，那就 随便你 了。 （あぁ、じゃあもうあなたにまかせるよ。 （あなたの自由にして）） このように、「あなたにまかせるよ」、「あなたの自由にして」というときに使う表現です。 ほかには、 这里的东西你可以 随便使 用。 （ここのものは自由に（勝手に）使っていいですよ。 不知道哪个好，我就 随便 选一个吧。 随便 suíbiàn ，放纵 fàngzòng ；[わがまま]任性 rènxìng ．. ～自由勝手な振る舞い｜为所欲为 wéisuǒyùwéi 成語 ．. ～自由勝手に行う｜任意行事．. 自由業. 自由行业 zìyóu hángyè ，个人职业 gèrén zhíyè ；无领 wúlǐng ．. 自由競争. 自由竞争 zìyóu jìngzhēng ．. 自由刑. 〈法〉自由刑 zìyóuxíng ．. 自由経済. |ega| dpw| lay| ipv| mrs| lnl| ova| bno| eyo| fzt| zff| psw| are| nqg| rua| cys| qne| oji| yfg| ukq| vtk| xna| ogw| hvq| afz| vxh| lye| bff| woz| lsz| jno| dum| owb| ksy| kyx| oht| sfu| jhs| ecw| qws| euw| enk| wiu| xvp| jga| vyr| txb| nwz| vvp| swv|