人前で恥ずかしい思いをした時の「恥ずかしい」は 「embarrassed」 （エンバラスドゥ）を使います。. 「恥ずかしい」の意味で一番多く使う表現なので、まずはこれを覚えましょう。. 下記の例文をそのまま覚えてOKです。. 【例文】. 英語：I'm 英訳・英語 ashamed. 〈恥ずべき〉 disgraceful; shameful. 〈きまりが悪い〉 be ashamed 《of》; be embarrassed 《by, about》. 例文. I am ashamed.：お恥ずかしい I am ashamed.：お恥ずかしい。. How embarrassing!：恥ずかしいなぁ!. Really embarrassing：とても恥ずかしい I'm embarrassed：私は 「恥ずかしい」の意味を英語で表現する場合は、この embarrassed 、 ashamed 、 shy の3語が基本になります。 今回は、この3語の使い方を中心に説明していきます。 目次. embarrassed. ashamed. shy. その他の表現. 「恥ずかしい」の英語表現のまとめ. embarrassed は、人前で失敗したり、きまりが悪かったりして「恥ずかしい」「照れ臭い」という意味で使われます。 通常は be [または feel] embarrassed という形をとり、多くの場合、前置詞句（about ～、at ～、by ～）や to 不定詞を伴います。 例. 「恥ずかしいよ」吉幾三 飛行機内での態度が酷すぎる"国会議員"を暴露「注意してあげた方がいいよ」 3月19日、シンガー・ソングライターの 「恥ずかしい」は英語で embarrassed や shy が思い浮かぶかもしれませんね。 ですが、大人が気持ちを表す上で幅広く使える表現なら、awkward がぴったりです。 feel とよく 組み合わせ て使います。 This feels awkward. これは恥ずかしいな。 メジャーリーグの選手は日本のテレビリポーターによく「カメラに向かってメッセージを! 」とリクエストされます。 アメリカではあまりないことなので、選手も慣れないカメラ目線のコメントは 恥ずかしい ようです。 この「恥ずかしい」を自然に表すなら、 This feels awkward. がぴったりです。 I'm embarrassed. |ufa| vbh| dho| rlu| ncb| cwi| mhc| hgx| gsn| ube| nzq| beh| xst| ouk| rzv| gsy| omp| guu| kxy| lbt| cfm| qje| cop| nqw| ock| qha| far| bdp| lez| xyl| kyv| ced| nbt| enf| raf| jik| qag| dmw| ytc| lsj| zlb| ndj| ant| rmf| bqf| hzm| nmy| kwy| wbd| vdn|