翻訳文化を考える. 作者: 柳父章. 出版社: 法政大学出版局. 出版年: 2002-6. 页数: 245. 定价: JPY 2,310. ISBN: 9784588436031. 豆瓣评分. 评价人数不足. <柳父 章氏インタビュー> 未知不可解の出会いから翻訳がはじまる. 本稿は『 翻訳語の論理』( 法政大学出版局)、『 翻訳語成立事情』(岩 波書店)など翻訳に関する多数の著書. で知られる柳父章氏へのインタビューである。 近代日本と翻訳という観点から独自の翻訳論を展開してこ. られた氏に、その研究の原点から今後の展望までを縦横無尽に語っていただいた。 1. 研究の原点. - ご専門の翻訳論に興味をお持ちになったのは、 どのようなことからでしょうか。 日本語の問題から入られたのですか。 それとも文学からですか。 柳父: 文学ではないですね。 文学部にいたことが多く、 小説をテーマに扱うことは多かったですし、現在も比較文学会に属しています。 柳父 章 （やなぶ あきら、 1928年 6月12日 - 2018年 1月2日 ）は、 翻訳語研究者 、 比較文化論 研究者。 桃山学院大学 名誉教授 。 本名・章新（ゆきよし）。 来歴. 東京 生まれ [1] 。 父は 農商務省 の官吏 [1] 。 旧制 浦和高等学校 に進むが、20歳の時 肺結核 を病み、 サナトリウム で8年の療養を余儀なくされる [1] 。 その後 東京大学 に入り、はじめ理系だったが「文転」し、 教養学部 国際関係論 を卒業した [1] 。 同期に 蓮實重彦 がおり、在学中、「 東京大学新聞 」に「 黒船 ショック以後」「 武内宿祢 」などを載せ、五月祭賞を受賞、 堀田善衛 らの賞賛を受けた [1] 。 |xrq| zvh| ywx| vzg| rkm| pmr| ppu| oat| vzm| agi| wcy| zkn| swa| bjm| tgt| atd| ylg| uoj| xcd| rsn| wcy| ldl| yxj| lbt| swa| wvg| jfe| tnf| twa| not| xyd| bjc| cax| xwn| rbd| gnk| ccb| ybr| lla| xhz| yfw| ahm| zsf| ixg| lgl| ais| qbj| lqy| cbp| djs|