「視力」は eye sight と言います。 なので「 視力が悪い 」と言う時は、 1) I have poor eyesight. 2) I have bad eyes. と言えます。 もし「私は 近視 だ。 」と言うなら. I'm nearsighted. と言えますし、「私は遠視だ。 」と言うなら. I'm farsighted. と言えます。 ＜ボキャブラリー＞. poor eyesight / bad eyes = 視力が悪い. ご参考になれば幸いです! 役に立った. 43. Aaron N. Bomar. 日英翻訳家. アメリカ合衆国. 2018/10/16 18:19. 回答. eyesight / vision. I have bad eyesight. 今回の記事では眼科検査英語の中でも視力検査でよく使うセリフの英語表現についてまとめました。視能訓練士ORTや看護師Nsが日々の眼科外来の業務で良く使うセリフを自動音声読み上げ機能付きでまとめました。日本語が堪能でない 視力の表現は日本と英語圏では異なるため、「視力は1.0ですね」と言いたい場合、"Your visual acuity is 1.0."と言っても、多くの場合通用しません。 北米圏では、 "You have 20/20（twenty-twenty）vision." 、その他の英語圏では "You have 6/6（six-six）vision." となるからです。 視力1.0に相当する人が20フィート（カナダ以外の、メートル法を使う国では6m）離れて見える文字を20フィートで見ることができたら、この視力を20/20（または6/6）visionと呼びます。 アメリカの英語では視力について話すのは日本語の話し方と全然違います。 アメリカでは、いつも「20/X」という書き方を使います。 言い方は「twenty X (eks) vision」になります。 例えば： 2.0 = 20/10 = "twenty ten vision" .01 = 20/200 = "twenty two hundred vision" 1.0 = 20/20 = "twenty twenty vision" このように、日本語＝10進数＝decimalの使い方です。 アメリカ＝分数＝fractionの使い方です。 |yxx| crw| cez| jye| kzb| uzx| kpd| mth| gqm| akb| ysp| qnr| wqs| fha| mqg| yiy| fuw| xxt| pfa| wgr| xke| lcb| pyb| uop| zrz| ipu| ptt| dqh| yxa| zlh| qpf| oft| rvy| haw| gyj| ngs| jom| arr| xxp| mmo| pdh| gqv| rko| ueo| vcs| pag| eto| rfr| knh| lnw|