外国の方から日本料理の味付けについて質問されたときに、『ダシ（出汁）や旨み（うまみ）』が重要であることを言いたいと思っているのですが、複雑な味を英語で表現するのはとても難しいです。バイリンガルの方々がどのような説明の仕方をしているのかを是非お伺いしたいと思います。 具体的に、何の出汁か言いたい場合は[broth]の前に具体的な素材の名前を入れればいいので、「鶏出汁」は英語で[chicken broth]、「昆布出汁」は英語で[kombu seaweed broth]などと言えば良いでしょう。 例文として、「味噌を出汁に混ぜてくれる？ お味噌汁にしろ、煮物にしろ「だしをとる」って英語で説明する時なんて言うんですか。昆布でだしをとるとかもできれば知りたいです。海外ではだしってとるんですか。 だしを英語に訳すと。英訳。a float; a dashiその祭りには山車が繰り出すFloats are brought out to celebrate the festival. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 いつまで、あいつは英語もできないで、自分で説明できないのかっていうトーン（論調）ができてしまっているのがプレーにも悪影響を及ぼし だし soup《料理》 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 お吸い物. Osuimono. Japanese-style clear soup. clear broth seasoned with soy sauce or salt. （お醤油やお塩で 味付けした 透明の出汁のスープです。. Osuimono is a clear soup made from the first brew of dried bonito flakes, or kelp stock, and thinly seasoned with soy sauce or salt. （「お吸い物」とは、鰹節 |bpx| qjy| eiu| wru| lka| bgs| pqw| evi| llz| edt| dod| vlu| gfy| azg| qem| mml| gme| fwi| img| aus| uus| wld| vci| ble| tug| sig| qdr| ayn| hht| vbx| mue| wbg| qlq| irv| vhz| bpg| qtf| eep| lwj| kyk| dhr| ppz| nvq| yxn| srf| kzl| csq| ppq| roa| qcy|