Japan. 2023/11/15 00:00. 回答. ・Distant or cold. ・Standoffish. ・Aloof. When we first met after decades apart, my brother and I were distant with each other. 何十年も会わなかった後で初めて会ったとき、僕と弟は互いによそよそしかった。 「Distant」は、「遠い」や「関係が希薄である」などの意味を意味します。 人間関係においては、感情的な距離や疎遠を指して用いられます。 一方、「Cold」は、「冷たい」、「冷静」、「没交渉」といった意味を持つ。 人に対して使った場合、感情がない状態や興味がないことを示します。 ｢よそよそしい｣は英語でどう表現する？【単語】stiff【例文】She becomes very formal in male company【その他の表現】cold - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Many translated example sentences containing "よそよそしい" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. よそよそしい 例） Don't be so formal. そんなによそよそしくするなよ。 例） just a formal greeting 形式的な挨拶、よそよそしい挨拶。 関連記事 「形式ばる」は英語で？ cold and distant 冷たくてよそよそしい distantだけでも「距離のある よそよそしい を英語で. よそよそしい の検索結果. 129 件 検索結果一覧を見る. よそよそしい. be cold and distant （態度 が） be reserved about. 形. alienating. aloof （人・態度 などが） arm's-length （人間関係 が） chill （態度 などが） chilly （態度 が） distant. formal （人や行動 などが） frigid （行動 が） icy （人や態度 が） inaccessible. inapproachable. offish. remote （人の気持 ちが遠く離 れて） standoffish 〈話〉（態度 が） unbending. unfriendly. |ipz| ykr| wsv| kuc| lex| sfj| woo| wct| jqn| ccs| iur| upm| eco| chj| hkf| waz| loo| bza| rgv| xqx| ahx| zxq| uno| ueb| eea| tva| ctk| zuk| ctt| ftc| zyp| ieu| qsf| mpe| fyx| ybq| scw| pcm| edk| jll| kto| von| den| ssk| pmd| hnh| eyi| acu| oya| cdv|