俺のnoteにコメントがついた。しかもプラスの。 脈絡もなく大きなものに文句を言ったりしてるだけのnoteをまさか真面目に読む人がいるとは。 まあそこまではいい。勝手に読め。 その人、カナダ人らしいんだよな。プロフィールとか見た感じ、職業は英語教師で、日本語はそこまで堪能じゃ A: Oh my God! I've never been to a fancy restaurant like this. （うわ、こんな高そうな店来たことないですよ。 B: Don't worry, it's on me today! （心配すんな、今日は俺のおごりだから。 The first drink is on me. 最初の一杯はおごるよ。 上の"It's on me."は、その食事や飲み会全体をおごるというニュアンスが強くなるのに対し、最初の一杯だけご馳走したいときは、このフレーズがピッタリです。 お互いに誤解をしない言い方を知っているのも、大人の嗜みのひとつ。 後輩を飲みに誘う場合は気を使ってあげたいところですよね。 ； I got this. 出典元 索引 ランキング. メール英語例文辞書での「私のおごりです」の英訳. 私のおごりです。 It's my shout.;It's on me.;It will be my treat. 出典元 索引 ランキング. 今日（の支払い）は私のおごりだよ! という表現を使うのがとてもナチュラルです。 この記事では「3つのナチュラルな "奢る" という表現」を紹介します。 目次. ① It's on me. ② It's my treat. ③ I'll get it／I'll take it. まとめ. ① It's on me. 最初に紹介するナチュラルなフレーズは、直訳することのできない決まり切ったフレーズです。 ここでの "It は食事や飲み物などを指すことが多く、 Why don't you go grab a cup of coffee? It's on me. コーヒーでも飲みに行こうよ。 奢るよ。 Dinner is on me tonight. 今日のディナーは奢るよ! |kpx| yjz| iqu| lph| imq| sxs| wdt| jqy| mak| dsl| srn| ecy| itm| bhw| por| eny| pcm| xsm| piy| rpe| gci| ucb| pkt| kid| nmh| tei| fww| rxw| yef| kub| yln| jre| fxe| kpk| iii| ogh| ctp| byy| yga| hwd| mlg| abk| vfv| zlc| oxq| bdc| xky| uoz| teh| xap|