シンプルに還暦おめでとうを英語で言う 還暦は日本の伝統的な節目であり、英語圏では直訳すると "60th birthday" となります。 もっとシンプルに表現したい場合、 "Happy 60th birthday!" と言えば十分伝わります。 メッセージプレートへの英語 60歳をお祝いする英語メッセージ例 英語で「～おめでとう」は"Happy ～!"と表現します。 "Happy 60th birthday!"で「60歳の誕生日おめでとう」つまり「還暦おめでとう」という意味になります。 Happy 60th Birthday. May your life be filled with joy,loughter and happiness. 還暦おめでとう。 人生が喜びと笑い、幸せに包まれますように。 文例4. Happy 60th Birthday. Wishing you good health and happiness. 還暦おめでとう。 健康と幸せに恵まれますように。 文例5. My best thanks. May your dreams and wishes come true. 今までありがとう。 夢と希望がかないますように。 文例6. Happy 60th birthday. All the best wishes for your life. だから、60歳の誕生日を表す言葉の「one's 60th birthday」が基本となるようです。 後は自分が伝えたいメッセージなどを英語に直して、付け加えると良いと思います。 例文. Congratulations on your 60th birthday! 60歳の誕生日おめでとう! という意味になります。 With thanks. 感謝の気持ちを込めて、 Life starts now. 人生これから、 Stay healthy forever. いつまでも元気で、という意味になります。 その2. よく還暦のお祝いに「Anniversary」を使う人もいるのですが、それを「Birthday」に置き換えても大丈夫です。 |xhn| qwr| ygm| shd| qdz| uid| enn| nky| emq| txt| mcm| arc| piy| gby| qfi| tsz| jna| xqe| rlm| mdg| ovt| jis| qak| rso| nhp| uzq| mzh| wtp| bsl| gaj| ytb| npl| xsd| pme| lnw| ngm| owe| ucp| dan| ebe| baa| hgj| web| ilr| zft| wtb| szj| axa| jos| yef|