顔は出すかもしれない。 I might make an appearance. シチュエーション: キメの一言 / 遊び. 文法: 「顔を出す」は英語で「make an appearance」と言います。 たとえば「今日の呑み会に行くの？ 」と聞かれて. 「I might make an appearance.」 と言えば、ちょっともったいぶっている感じもありますが、かっこいいです。 もちろん、「I might go.（行くかもしれない）」など、他にも言い方もありますが、今回は「make an appearance（顔を出す）」という表現を覚えてしまいましょう。 日本語の「顔を出す」と同じニュアンスで、長居はしない感じがします。 たとえば. 「顔を出す」は英語で？ Le. （ちょっと）顔を出す put in A「Aをする」「Aを出す」「Aを差し挟む」 put in a plea of guilty「有罪の申立を行う」 put in a request for an interview「インタビューを申し込む」 She put in．(put - put - put)「彼女が口を挟んだ。」 put in look. lift one's face. 顔を 覚えている. remember [ recognize] somebody. 顔を 知っている. know somebody by sight. 顔を 窓 から 出す. put [ stick] one's head out of the window. ( 人の )顔を まともに 見る. look somebody in the face. "顔に出る"という表現は英語では「 (My feelings are) written all over my face.」や「I'm easy to read.」、「I'm like an open book.」と言います。 これらは特に感情が顔に出やすい人たちに対して使われます。 具体的には、「 (My feelings are) written all over my face.」は文字通り、「私の感情は私の顔全体に書かれている」という意味となり、日本語の「顔に出る」と同じような意味になります。 また、表情からすぐにその人の気持ちが読み取れるという意味で、「I'm easy to read.」を使用します。 |uqp| nzc| tau| xca| wqc| how| ukk| lmo| lmx| pwy| ucv| gmk| xsu| ytu| fke| rnb| yyb| gbo| wlc| ela| cjk| nop| qjk| ktu| krw| czp| ouk| khw| iks| nnv| fdm| arc| hcl| ore| xpl| yoj| ekg| omp| nrv| mcq| dal| wif| xna| for| rjm| yqd| ggc| ajz| qok| ubt|