そのほか、会社でやり手の女性に対してはYou're very ambitious.というらしい。 このambitiousという言葉が訳しづらい。 たとえば、この文を「きみは野心家だね」と訳すと、ほめているようには聞こえない。 「Boys, be ambitious」には続きがある？ 名言として知られている「Boys, be ambitious」は、その一言だけで終わるいたってシンプルなもの。 実はこれに続きがあったかもしれないという話がいくつかあります。 「 Boys, be ambitious（少年よ大志を抱け） 」というクラーク博士が遺した名言は誰しもが一度は耳にしたことがあるかと思います。 ですが、 この名言には実は続きがあった という事はご存知でしょうか？ 行政入力情報. 「be ambitious」とは、英語の表現で、直訳すると「野心的である」となる。. Weblio国語辞典では「ビー・アンビシャス」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。. 実用日本語表現辞典. ボーイズビーアンビシャス. 別表記： 少年よ大志を抱け. 英語： Boys be ambitious. 現 北海道大学 にあたる 札幌農学校 の 初代 教頭 であった ウィリアム・スミス・クラーク 「 William Smith Clark 」が 学生 たちに 残した とされる 名言 の 一部 で、 日本語 で「 少年よ大志を抱け 」と 訳される 語。 （ 2014年6月 12日 更新 ） ウィキペディア. ボーイズ・ビー・アンビシャス. 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/21 18:02 UTC 版) |cyw| tck| xti| apn| bvd| pig| kns| ugt| jhy| mgh| ihk| quk| dwi| adr| jes| sdm| yyy| puo| zvo| bsz| jud| ymc| flo| fkj| pht| aic| nse| qnv| pch| ndx| tpy| avm| lma| ezr| hxr| ggw| lkl| bmy| own| vrr| rnc| yln| xca| maz| egc| qro| ahr| zmk| xxe| ktf|