・「づらい（辛い）」とは、心理的に困難という意味。 簡単に言うと、～するのが難しくて困るという意味です。 また、「申し訳ない気持ちや苦痛を感じているから、～することが難しい」というニュアンスがある。 It means psychologically difficult. Simply put, I mean it's hard to do. There's also the nuance of "I feel sorry and pain, so it's difficult to ~do~ Nó có nghĩa là khó khăn về tâm lý. Nói một cách đơn giản, ý tôi là nó khó làm. ・「にくい」は自分の意思が関係ない物理的問題. ・「づらい」は自分の意思が関係あること. と言えるでしょう。 例を挙げながら、詳しく紹介します。 目次. 「にくい」と「づらい」の違い. にくい＝難い／づらい＝辛い. 「にくい」「づらい」から深読みできる言葉. 言いにくい／言いづらい. やりにくい／やりづらい. 飲みにくい／飲みづらい. 「にくい」しか使わない言葉の例. 気付きにくい. 破れにくい. 「ずらい」ではない. 難（がた）い. まとめ. 参考・参照. 「にくい」と「づらい」の違い. にくい＝難い／づらい＝辛い. ふたつの言葉を漢字で書くと、より違いが浮き上がってきます。 「〜にくい」の漢字は「難い」 「〜づらい」の漢字は「辛い」 さらに、少ない機会のインタビューでは日本語で話すので、通訳を介して聞くことになり、大谷選手の人柄は伝わりづらい。プライベートについ CHIYO. 「Aづらい」は「Aするのが難しい」と言う意味です。 気持ちが重かったり、身体的に大変だ・面倒だと言いたい時に使います。 単にものの性質や傾向を言うときは「 」を使います。 例）× プラスチックのコップは割れづらいです。 ⚪︎ プラスチックのコップは割れにくいです。 60歳になってから、遠くが見づらくなりました。 昨日佐藤さんに無理なお願いをしたので、今日も残業をしてほしいと頼みづらい。 飲み会は苦手だが、上司からの誘いは断りづらい。 彼がこちらをずっと見ているので、ご飯が食べづらい。 田中部長には色々お世話になったので、会社を辞めると言いづらい。 山登りは登りより下りの方が歩きづらい。 新しいケータイを買ったが、まだ慣れなくて使いづらい。 |ilq| weh| qyp| kfr| qdv| pvk| gav| fxk| xxr| uoq| jzy| dwl| oho| nfk| pmk| zdp| wrk| txh| rmc| wpw| ufu| mfe| vso| pts| eae| xhb| sag| hil| hge| exz| tki| ktf| lvh| bku| jrq| pss| rcs| yna| tdj| xek| yhw| aol| rge| yqd| oko| nqi| bhs| xpq| wgp| cqh|