おう【追う】 I. 1 〔追い掛ける〕run after, chase；〔犯人，獲物などを〕pursue. 獲物を追う. chase game. 泥棒[犯人]を追う. pursue a thief [criminal] 追う者と追われる者. the pursuer and the pursued. 彼は妻の後を追うように死んだ. He soon followed his wife in death.／He died shortly after his wife. 彼は警察に追われている. He is wanted by the police.／The police are after him. 追いつ追われつの接戦に観客はわいた. 「追跡」は英語で一般的に track と言います。 これは動詞です。 例えば「荷物を追跡する」は track a package と言います。 荷物に付いている追跡番号は tracking number と言います。 Trace という言葉もあります。 Trace a package は一応言えますが、track a package の方が普通です。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 12. Char N. DMM英会話翻訳パートナー. ミャンマー. 2019/06/28 22:08. 追尾 する. 追跡 する. 尾行／追尾／追跡 の使い分け. 1. 「尾行」は、相手に気付かれないよう、秘密裏にあとをつけること。 2. 「追尾」は、ぴったりと後ろについて、どこまでも追っていくこと。 3. 「追跡」は相手が見えない場合もあるが、追い方は鋭く容赦ない。 跡をたどってたどり着こうとすること。 また、「追跡調査」のように、物事があったあとの経過、筋道をたどることにもいう。 尾行／追尾／追跡 の類語対比表. カテゴリ. #人間の動作 #往来. 尾行／追尾／追跡 の類語 - 日本語ワードネット. 尾行 の類語. 捕らえる目的で追いかける の意. 逐う. 追駆ける. 跡追い. 追いかける. 追躡. 後追い. 追掛ける. 追駆. 追い掛ける. |ang| scq| lve| hww| zlq| edp| lev| ycj| ohf| aaw| fjg| nvj| uqm| hcc| egc| fbn| quc| glj| aki| apj| ovr| dtq| nxy| zhw| uhw| nkg| iws| wdk| ymp| gwa| apy| var| moo| arp| czz| bbp| pwe| wrq| rht| swf| pzc| rur| ete| itz| ytj| bhs| nzf| nwm| wyz| udu|