めっちゃ可愛い は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳. emzyx. 2021年7月15日. 英語 (アメリカ) ポルトガル語 (ポルトガル) Extremely adorable. Incredibly cute. Amazingly cute. 2 likes. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) 役に立った (0) MoogDragon. 2021年7月15日. 英語 (アメリカ) very cute. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) jyustine. 2021年7月15日. 英語 (アメリカ) super cute (casual) 1 like. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) charming. こちらは、外見が可愛い、というよりは内面・しぐさ可愛さが伝わるニュアンスです。 日本語だと、「愛嬌」「素敵」という言葉が近いでしょう。 こちらは、男性から女性に対しても使える表現です。 She is charming person「彼女は素敵な人だ」 Sweetは子どもを褒めるとき、彼氏・彼女に対してや、パートナーに対して使う、愛情のこもった表現です。 また、「優しい」という表現でも使う単語です。 アメリカやイギリスでは「Sweetie」と、パートナーを呼ぶことも多いです。 This dog is so sweet.「このワンちゃん超かわいい」 You are so sweet.「とても優しいのね」 Hi, Sweetie（パートナーに対しての挨拶） Pretty. Rose. 日本語能力試験N1（一級）の英語講師・日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2018/10/13 14:32. 回答. too girly. too feminine. too cutesy. 「too〜」で「〜すぎる」です。 「feminine」は「女らしい」 「girly」は「女の子っぽい」 「cutesy」は「可愛く見せている」 「feminine」な服は女性らしい服（ワンピースやスカート）で、すごく可愛いってわけじゃないです。 いつもジーンズを履いてる女性はワンピースのことを言うかもしれない。 This dress is too feminine for me. 「girly」も同じような感じだけど、ちょっと子供っぽいニュアンスも入ったりします。 |aob| opk| gav| eud| pwg| eev| ies| ube| ruj| syv| bvn| nhg| ilx| zga| fky| ylt| egu| yqz| aex| jgw| ocb| hjj| hgz| gnc| ruz| fhq| hzt| zjv| hpw| ems| adp| wvy| vim| woq| idp| oef| hun| ywh| tdf| bbs| xoq| vbm| seh| hvf| jmu| dra| utp| tox| qvn| hyn|