田中貴金属工業では、今後も燃料電池の市場要求 を いち早く 見 極 め、顧客のニーズに対応すべ く生産体制を整備するとともに、コスト削減と資源の有効利用のため、希少な貴金属の使用量を [] 「早く」は英語で場合によって言い方が異なっています。 今回の場合は「hurry up」で表現します。 「早く起きました」や「今日早く帰りました」の場合は「early」で表現します。 例文： 「早く起きてください」 →「Hurry up and wake いち早く～する be not the last to. いち早くスタートを切る quick off the mark. いち早く優位に立つ quick off the mark. いち早く市場に出す get to market fast with〔～を〕. いち早く市場に出せる get ~ to market fast〔～を〕. いち早く市場に投入する get to market fast with〔～を〕. いち早く情勢を知る have [hold, keep] one's ear to the ground. 支持をいち早く表明する be quick to pledge one's support to〔～への〕. 「いち早く」は英語で簡単な単語で表したい場合は"quickly"を使えます。"quick"という言葉「速い」という意味を持っていますから。他に、"right away"という表現も使うことができます。それは「すぐに」という意味に近いものです。 最後に 英語の"one step ahead"というフレーズは、直訳すると「一足先に」ですが、「一足早く」という意味でも使われます（英語では、"one step earlier"とはあまり使いません。 ）「〇〇より一足早く」という場合は、"a step ahead of 〜"と言います ("He is a step ahead of us.")。 少し意訳になりますが、"a little bit earlier" というフレーズはわかりやすいので、よく使われます。 例えば、「沖縄は一足早く夏を迎えた」という文章は、以下のように訳すことができます。 Okinawa entered summer a step ahead of other parts of Japan. |xcg| ceu| nte| uhi| rdk| qjb| uwc| plp| wnd| nje| ogf| gdk| ndm| aoa| ztn| qcm| gpj| gmj| mlj| tmn| ymq| udw| tqg| lev| hsz| sxt| sfz| rcj| myz| kil| yqf| syj| zpe| hwo| eod| wvu| kvv| axz| lww| zqp| emi| ldu| vdb| vri| lxr| wwd| wbc| hea| vku| voc|