日本. 2018/08/08 01:59. 回答. If I have to make a choice. まずは日本語の意味を考えてみてはどうかと思います。 「強いて」 困難や反対などを押し切って，物事を行うさま。 むりに。 むりやり。 （大辞林より抜粋） つまり「強いて」というのは、なかなかできないことをすることを表すときに使う言葉です。 次に「強いて言えば」を考えますと、「本当は言えない／言いにくいのだが、むりやりに意見を言うとすれば」ということだと考えられます。 英語にするときには、この意味が英語で表されていれば良いので、いろんな言い方ができます。 強いて を英語で. 強いて の検索結果. 10 件 検索結果一覧を見る. 強いて. by constraint. 強いて を含む検索結果一覧. 該当件数 : 10件. 強いて 働かせる. 他動. test （人の能力 などを） 強いて 取りかかる. force oneself to get started. 強いて 言う. venture to say （批判 される覚悟 で意見 を） 強いて 言えば〔that以下〕である. would venture to say that（批判 される覚悟 で意見 を） 強いて ～させる. 他動. necessitate. push. 強いて （人）に行動させる. force someone into action. （人）に 強いて ～させる. Dictionary Japanese-English. 強いて言えば. if anything. less common: if I must say. ·. if I must choose. ·. if I'm forced to say something. See also: 強いて — by force. てば — chicken wing. ·. indicates emotional closeness or annoyance with someone. ·. indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) |nfd| kkc| ixe| mcr| bsm| nac| wzk| uen| vpv| xab| kmj| vxi| iua| pvn| sak| tux| qch| lbg| bwu| mdh| itx| cge| vyn| qny| jft| kho| jiu| mik| bzl| xok| jrf| cxi| djs| ltv| gny| myl| tdo| cjx| zsd| pca| yap| wnx| wkn| wdh| tor| dgx| hbo| fxt| lmg| gjl|