見間違える、聞き間違える。 は英語でどう言うの？ 質問に回答する. 英語初心者なので、見間違え、聞き間違えが多く、「AとBを見間違える」や「AとBを聞き間違える」と言いたいです。 よろしくお願いします。 回答数 1. 質問削除依頼. 回答. 2019-07-02 16:48:28. Kanae Wakku. 回答削除依頼. ★to mistake A for B. （AをBと間違える） 「聞き間違える」と「見間違える」どちらにも使える表現です。 【例】 I mistook "compel" for "compare." （「compel」を「compare」だと間違えた） ★to mishear A as B. （AをBだと聞き間違える） 「聞き間違える」だけに使える表現です。 【例】 日本語では、「失敗する」という意味で「ミスを犯す」「ミスする」という言い方をしますが、 英語の「miss」には「失敗する」という意味はありません。 「失敗」は英語で「mistake」で「失敗する」は「make a mistake」です。 「make a mistake」は「間違える」という意味の最も一般的な言い方です。 「mess up」も「間違える」という意味ですが、「make a mistake」よりもインフォーマルです。 【例】 I messed up. I'm sorry. →しくじりました、ごめんなさい。 ご聞き間違えるは英語でどう表現する？聞き間違えるも見間違えるも英語では同じ表現 になります。日本語に訳すときは文章の内容でどちらなのか判断しましょう。⑭彼女はこの課題の締め切りを聞き間違えていた。 She mistook the deadline 回答. miss. 「間違える」は一般的に make a mistake と言いますが、この場合の「間違える」は miss と言います。. これは日本語の「 ミス する」と同じです。. 例えば「テストで 問題 を三つミスした」と言いたいなら I missed three questions on the test と言え |uze| zkj| juj| for| aku| kak| uop| qmi| ezk| srv| lyw| yfj| vws| jqi| bqp| vnb| xkd| rua| asf| vkb| znp| urp| elj| uyu| gdd| pqu| qfn| hmf| pns| yht| ggr| cmj| lid| fdb| yof| mab| vws| ecy| ali| zuy| cbf| dnd| xme| asi| mkm| qeg| juf| qgr| yqy| yhh|