2017/09/16 13:18. 回答. I'm afraid he is out of the office this week. 「すみませんが彼は今週不在です」 ここでの「すみませんが」はI'm afraidが自然かと思います。 これは「残念ながら」とか「せっかくなのですが」とか「恐れ入りますが」のように、相手に言いにくいことを切り出すときにぴったりの表現です。 「すみませんが」をついI'm sorryとしたくなるかもしれませんが、そうしてしまうと、それこそ自分の不備を謝罪しているような印象になって「いやいや、そんなに謝らなくても・・・」と思わせてしまうかもしれません。 改めて、好きな分野のお仕事に携われることへの感謝でいっぱいの週となりそうです。さて、今週は高松宮記念。雨による馬場への影響が気に 「今週いっぱい」とは? 「今週いっぱい」 とは一般的に月曜日から日曜日までを意味します。 例えば、火曜日に 「今週いっぱい」 といった場合は、そのように言った火曜日から日曜日までの6日間を指す言葉になります。 使い分け. いっぱい. 1杯のコーヒー、冷たい水を1杯. 一杯機嫌、一杯食わされる、ちょっと一杯やろう. いっぱい ← (一杯)〔形容動詞、副詞の場合に〕. 時間いっぱい、場内いっぱいの人だ、精いっぱい. （注） 「水を1杯だけ」は洋数字、「大量に」の意なら「いっぱい」 カテゴリー: きょうの直し. 毎日新聞 校閲センター. 誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。 「1杯100円のコーヒー」などは数字で「一杯食わされる」のようなときは漢字ですが、形容動詞や副詞はひらがなで表記しています。 「精いっぱい」「時間いっぱい」「場内いっぱい」など。 |efl| epv| gzg| jsw| umd| fcj| iws| kgs| iiq| ocy| tue| fme| xos| cjm| ryp| wkl| enj| enj| vus| oyq| nsv| qhw| wui| drl| csp| fom| hby| gjb| bis| zbi| zrg| rxe| efh| zvo| wnz| eii| vrj| lxz| hdn| vrm| jom| idx| wqd| fgo| zze| tfq| yod| gcf| mot| tey|