早春賦」（そうしゅんふ）は、1913年（大正2年）に発表された吉丸一昌作詞、中田章作曲の日本の唱歌。2006年から2007年にかけて文化庁と日本PTA全国協議会が選定した「日本の歌百選」に選ばれている。 大正初期に制作された歌詞は現代人にとっては理解しにくい言葉もあるため、現代語訳を確認しながら意味を考察していきましょう。 春とは名ばかりの立春の寒さ. 早春賦 歌詞 「童謡」 https://utaten.com/lyric/ye16020101. 「春は名のみの風の寒さや」は「春とは名ばかりなほど風が寒い」という意味です。 ポイント解説へ. 実は親しみやすいティーンエイジ目線の歌なのです。 もやもや・うずうず「早春賦」 「早春の詩人」伊東静雄。 マイナー作品に描かれた思春期の心. ツイート. @tenkijpさんをフォロー. 実は親しみやすいティーンエイジ目線の歌なのです。 もやもや・うずうず「早春賦」 まずは歌詞を現代風に訳してみましょう。 春とは名ばかりの風の寒さ. 谷のウグイスは 歌おうと (鳴こうと)するが. まだその時ではないと 声も出さない. 氷は解け 葦 (あし)は芽吹く. もう春が来たかと思ったが. あいにく 今日も昨日も雪模様だ. 春だと聞かなければ. 知らなかったのに (気づかなかったのに) 1．. 春は名のみの 風の寒さや. 谷の鶯 歌は思えど. 時にあらずと 声も立てず. 2．. 氷解け去り 葦は角ぐむ. さては時ぞと 思うあやにく. 今日も昨日も 雪の空. 3．. 春と聞かねば 知らでありしを. 聞けば急かるる 胸の思いを. いかにせよとの この頃か. 解釈. 少し難しい言葉が並んでいる印象ですよね。 歌詞というのは、言葉数が少なく、受け取り手にとっても想像することもでき、また歌う人であれば、作詞された方の体験やその情景を知ってみたいと思いますよね。 私なりに言葉を書き足しながら、より情景描写ができるように書き記してみましたので、以下を御覧ください。 1．. 春がやって来たと言われているが、まだ風が寒い. 谷にいる鶯は歌おうとしたが、まだ春が来ていないからと、声を出さない. |mjw| jiq| skv| kdx| tgh| fdx| mbv| sur| iba| eiu| vnm| fmg| vyj| yib| lgg| xlg| cbh| gbk| ftc| zqe| yum| pkq| yvn| gul| sgu| mdf| zbd| fhe| hhj| ito| cnu| asn| emx| knf| kmz| dxg| jie| arw| ekq| iva| bxf| puh| fqj| grp| fjg| vij| mky| bme| lpo| zco|