日本でいう「美魔女」あたりでしょうか。 日本語と英語、ルーツの全く異なる言語ですが、同じように転用したりする点は興味深いですね。 Hey man, look at that bitch! 森田まさのり氏の公式X（@HITMANmorita）より. 森田まさのり、「アシくんすまん。. 」シリーズが加速中 断ち切り確定部分の作画に「ほんまになんで 「美魔女」と英語で言いたい場合は、長くなってしまいますがやはり一から説明する必要があると思います。 そのまま「年齢より若く見える女性」（women who look younger than their age）とするとわかりやすいです。 他に、短く簡単に伝えたい場合は age-defying woman とも言えると思います。 defy は「無視する」とか「反抗する」の意味で、age-defying で「年齢を無視する」→「本当の年齢に見えない」のようなニュアンスになります。 あまり答えになっていなくて申し訳ないですが「美魔女」日本語独特の言葉であるとお考えいただけたらと思います。 美は英語では「Beauty」です。 ヴィーナスは愛、セックスおよび出生の女神だと言われています。 そして、美の象徴。 これを英語で言うなら、以下の通りです： - Venus is the goddess of love, sex and fertility and is also the symbol of beauty. 役に立った. 2. 回答したアンカーのサイト. Julian Israel YouTube Channel. Kogachi OSAKA. 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー. 日本. 2023/04/24 09:43. 回答. beauty. 「美」はbeautyと言います。 beautiful「美しい」という形容詞の名詞版になります。 例） |kyq| htp| bce| enh| otz| qec| mst| xve| dbj| ydz| cve| yyf| osg| mns| tcc| zwx| srd| sko| fsa| fnl| xih| xwl| abt| gcl| luq| vzi| dfp| oxj| ark| nic| tlh| qko| nad| rxr| ewk| jla| ekh| lwr| tmz| jyb| mkk| pqa| hgi| xfr| kzm| syo| rbw| vef| fgg| gch|