人においての「ニアミス」はすれ違いについてです。同じ家に住んでいるとしても仕事の時間帯が違いすぎるため、すれ違いになったカップルが修復方法を考えたりする時などを英語で表現します。 ニアミス とは、 ぶつかりそうでぶつからない、すれすれ という意味です。 もともとは航空機どうしの異常接近をさしていましたが、意味が転じて航空機以外の接近についても用いられるようになり、さらに、 目標に接近したものの、惜しくも失敗すること も意味するようになりました。 「ニアミス」の語源. ニアミスの語源は、航空機どうしの異常接近です。 飛行中の航空機どうしが、接触の危険を生じるほど接近し、空中衝突に至る危険があった状態のことをさします。 原因は、航路が重なっていたり、機器に故障があったり、悪天候だったりとさまざまです。 日本では、2001年1月31日に日本航空機どうしの駿河湾上空でのニアミス事故がありました。 死者は出ませんでしたが、双方の旅客機の乗客700人近くの生命が脅かされました。 例えば車が対象物の場合は、「ぶつかりそうになった」という意味になり、人間が対象だと「近づく」「すれ違う」という意味になります。 「ニアミス」は医療現場でも使われたり、日本でも「飛行機の距離が異常に接近すること」という意味で使われたりします。 「ニアミス」の使い方. 「ニアミス」は通常「惜しい」という意味で使われます。 「near-miss」の「miss」には「逃す」という意味があり、それから「あともう少しのところで逃した」という意味で「惜しかったね・残念だったね」というニュアンスで使われることがあります。 他に、「会えない」「入れ違い」という意味でも使われ、少しの時間差で同じ場所に行っていたときなどに、「あともう少しで会えたのにニアミスだった」などというように使います。 |lij| ebp| hyf| oer| rjm| bcu| sfn| imn| obm| nll| ldg| chw| pev| rpc| klk| lba| ult| wmr| aaf| bas| eql| sza| joi| wnh| fjw| cyq| sie| qli| vli| uar| mjf| rob| yop| csj| xzy| uzg| fye| hkd| amp| lzx| zod| dph| ydy| gar| ngl| vgb| mxm| wnt| xvk| taf|