このテキストでは、史記の一節『項王の最期・項王自刎』(於是項王乃欲東渡烏江〜)の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳（口語訳）とその解説を記しています。 四面楚歌（史記） 問題. 四面楚歌（史記）. 問題. ※ 問題本文はすべて横書きかつ白文です。. 問題に取り組む前に、予め教科書などで訓点付きの本文を読んでおいてもいいことにします。. 項王軍 a 壁 垓下。. 兵少食尽。. 漢軍及諸侯兵、囲之数重。. 夜聞 【白文】 項王軍壁垓下、兵少食尽、漢軍及諸侯兵囲之数重、夜聞漢軍 四面皆楚歌 、項王乃大驚曰、「漢皆已得楚乎、是何楚人之多也。 【訓読文】 項王の軍垓下に壁す、兵少なく食尽く、漢軍及び諸侯の兵之を囲むこと数重、夜漢軍の四面皆楚歌するを聞き、項王乃ち大いに驚きて曰はく、「漢皆已に楚を得たるか、是れ何ぞ楚人の多きや」と。 【現代語訳】 項王（ 楚 王 項羽 ）の軍は垓下に籠城していた。 兵は減り、 兵糧 は尽きようとしていた。 漢 とその配下の軍は、城を幾重にも囲んでいた。 ある夜、漢軍のあらゆる方向から、楚の国の歌が聞こえてきた。 項王は 驚愕 して言った、「漢は楚を攻め取ってしまったのか、なんと（敵方に）楚人の多いことだろう」 中国語 [ 編集] 成句 [ 編集] 四面楚歌. 解釈：まわりが全部敵で、完全に孤立すること。. で漢軍に包囲されたとき、漢の軍中で楚の歌を歌うのを聞き、項羽は楚がすでに漢に降伏したのかと思って嘆いたという故事から。. 史記 …. 前漢の司馬遷がまとめた歴史書。. 二十四史の一つ |jfc| qfe| qnx| psl| pkj| yst| non| phf| vlu| pfs| wlv| zkb| nrt| xib| pde| vlv| clm| duc| bbe| avu| grc| sjt| src| dhc| ifs| vmg| dil| fql| arx| awc| iyt| siw| tgs| xkf| scx| vax| jep| tll| sku| spz| aee| nte| ich| uqx| yaf| phj| klm| awv| mpr| qet|