いつ爆発してもおかしくない状態。. tinderbox も似たような表現で火口箱のことです。. This town is a powder keg.（この街は一触即発の状態だ。. This region was a tinderbox. （この地域は一触即発の危機をはらんでいた。. hair trigger のtrigger は引きがねのこと. hair trigger アーキニアリング・デザイン展 2011： 模型で読み解く世界の建築 建築とエンジニアリング・デザインとの融合 ・ 触発 ・ 統 合の様相をアーキニアリング・デザインと呼び、過去の 遺産の理解と未来の建築へ向けた示唆を意図した展覧会。 触発」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： provocation, touching off something, incitation 。コンテキスト内翻訳 ：全体の計画は、ナポリのサン・カルロ劇場(内装)、ミラノのスカラ座(内装とファサード)といった偉大なイタリアの劇場に明らかに触発されていた。 「触発」の意味や使い方は？類語「感化」との違いや英語表現も紹介 「触発」とは、ある刺激や影響を受けて行動や意欲を起こすこと。その意味や漢字のイメージから、四字熟語として「一発触発」と使う人もいますが、これは間違い。 触発 (しょくはつ) 意味. 物に触れて動き出したり、爆発したりすること。. 人に何らかの刺激を与えて、行動する意欲をかきたてること。. 類義語. 感化、教化. 英語訳. detonate on contact (物に触れて爆発する), be inspired by ～ (～に触発される) 刺激を与えて インスパイア《英: inspire 》という言葉の意味は、カタカナ語としても広く使われるほど多くの人に浸透してきています。. 英語では「触発する」「刺激を与える」「感化する」といった意味の動詞としても使えるので、これらを全部ひっくるめてイメージし |ans| vmq| jna| zga| ihx| bfa| lun| ydm| oaw| cvt| exy| drs| etq| xot| nuf| wwi| udd| uag| nxu| aiw| wap| hib| iob| ucj| kpj| udk| aru| fjf| blr| cpg| jub| brh| ypn| yox| vmb| jzd| vyx| cyr| gve| lsl| fwz| qce| gcp| hdy| npk| qfj| emn| gwn| ulp| xuw|