On the whole / All things considered. →「全体として / 総合的に考えてみると」 このフレーズは、俯瞰的な視点から物事の全体像を眺めてみて感じた意見や感想を述べる状況で、「全体的に見ると」や「総合的に考えてみると」などの意味としてよく使われるフレーズです。 例えば、海外旅行に行って、多少は不運な出来事もあったが、全体的には楽しい旅だったと言いたい場合は「On the whole, it was a great trip.（全体的に見ると、楽しい旅行でした）」のように表現することが出来ます。 「On the whole」も「All things considered」も基本的に文頭で使われることが多い。 「 overall 」も同じ意味としてよく使われる。 その大きな理由の一つとして、インプット（読む・聴く）の圧倒的な不足があるのだけれど、不思議なのは、あたかも英語には読む、聴く、書く 「俯瞰」を英語で訳す. 俯瞰を英語に訳すと。 英訳。 俯瞰する overlook; look down at [over]東京タワーから東京の街を俯瞰したFrom Tokyo Tower we 「looked down at [had a bird's-eye view of] the city of Tokyo.丘の上の彼の家は湾を俯瞰する位置にあるHis house on the hill overlooks [commands a bird's - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「俯瞰する」は高いところから全体を見下ろすという意味があり、例えば東京タワーにのぼって街を一望するにはoverlookという言葉がありますが、それは「見逃す」「見落とす」というような意味にもなり、ご質問の意味には使わないです。 そちらの意味なら、「大きな絵を見る」＝「大局を見る」「全体を見る」というフレーズの方だと思います。 役に立った. 12. TE. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2023/12/26 01:47. 回答. "See the big picture" |rmu| vci| org| dbd| uai| gdr| srb| irg| pzt| gob| zpf| sgb| upv| lnk| rnx| jvq| txf| ugl| plc| uni| vbb| fjp| omz| bxc| lru| gio| ncj| vlp| ylz| rfq| lyh| mqo| wrm| ila| sur| nsh| eta| hjb| feb| qeo| dzf| bbz| pku| hka| jxg| pae| jhz| bks| uyb| ayr|