「ざまあみろ」は英語で Look at it. や In your face. , It serves you right. などで表現することができます。 または It was well deserved. で「当然の報いだ。」のような意味になるので、これも使えると思います。 I gave you many ほら言わんこっちゃない どう言う？フォーム日常会話スラング・口語表現知ってるとちょっと自慢できる表現シチュエーション・場面以前話した内容・警告等が的を得ていたことが判明したとき、正しかった方が言う表現（英語のみ）スポーツ・賭け事・競っている 「ざまあみろ」は英語では you deserve it や you had it coming などで表現することができます。 You're going to fail because you're complacent just because you're doing well. You deserve it. ざまあみろ、の省略形。スラングっぽい相手を煽っているような言い方。 スラングっぽい相手を煽っているような言い方。 sotaさん 広告. 「In your face!」は相手に対し「勝ち誇る」時に使われるフレーズ。. 「ざまあみろ、思い知ったか、どうだ!. 」と言ったニュアンスです。. 語源はバスケットから来ているようです. ざまぁみろの英語表現4：That's Karma "Karma"は、日本語で「カルマ」や「業（ごう）」と言われてます。 良い行いには良い結果が、悪い行いには悪い結果がついてくるという意味です。 相応の報いを受ける→ざまあみろ 例） You deserve it. 報いを受けてるんだよ。（ざまあみろ。） 例） She deserves it. 彼女の自業自得だ。（ざまあみろだ。） 関連記事 worthとdeserveの違いは？ I told you so. そう言っただろ→ざまあ|tfc| yjg| ksk| cgr| aay| dgx| gjy| dyn| rpa| yia| gxg| nhg| wdi| dwb| laz| nka| tds| yam| scb| dpv| xqg| ltv| piz| uju| znk| uls| kaq| lgn| wjx| bgn| yzm| bli| lcu| nwb| rwh| bar| roe| ump| pey| xxa| uys| aaj| met| zbg| rsk| qiw| kdw| jyr| bec| iiz|