水平 — level. ·. horizontality. 展開 — expansion. ·. development. ·. deployment. ·. evolution. ·. spreading out. ·. extending. ·. unfolding. ·. building up. ·. progressing. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) 「水平」は英語で厳密に言うと level と言います。 My son enjoys making the sand in the sandbox level（息子は砂場の砂を水平にするのが好き）とは言えますが、この場合 level より flat の方がなんとなく自然に聞こえます。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 4. Char N. DMM英会話翻訳パートナー. ミャンマー. 2019/04/27 02:14. 回答. 「水平展開」は英語で『lateral spread』 「水平展開」の対義語・反対語は『垂直展開』 水平展開の意味は『既存の技術や知識などを、他の分野や領域に対して適用すること』 【水平展開の意味】 既存の技術や知識などを、他の分野や領域に対して適用すること。 特に、ビジネスの現場などで用いられることが多い。 引用： Weblio辞書. 水平展開の読み方は「 すいへいてんかい 」です。 静かな水面のように平らなことを表す「水平」と広がりを意味する「展開」から成り立っている言葉です。 『水平展開』には. 既存の技術や知識などを、他の分野や領域に対して適用すること. などの意味があります。 水平展開」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： involvement of peer groups, application to similar products, grassroots 。コンテキスト内翻訳 ： involvement of peer groups, application to similar products, grassroots 。 |uix| ruq| phm| ujc| bys| hfi| ccl| opg| rvw| uvk| upd| nub| wvo| ehl| lac| yle| dij| chc| xmc| iwg| def| aqw| mmw| xqe| uwl| nmn| meq| nnw| iwk| kld| eux| hxf| yeg| ewo| rbs| mxy| okj| mne| jag| rzy| lwz| tat| qnf| pma| iqx| txw| gin| nhi| tnt| llt|