『舞姫』現代語訳（第四段落） ある日の夕暮れだったが、私は「大ティーアガルテン」を散歩して、「ウンテル・デン・リンデン通り」を過ぎて、「モンビシュウ街」にある下宿に帰ろうと、クロステルの街中にある古寺の前に来た。 森鴎外『舞姫』の現代語訳と意味の解説1. 『舞姫』本文（第二段落） 余は幼き頃より厳しき 庭の訓【注1】 （おしえ）を受けし甲斐に、父をば早く喪ひつれど、学問の荒み衰ふることなく、 旧藩の学館【注2】 にありし日も、東京に出でて 予備黌 【注3】 （よびこう）に通ひしときも、大学法学部に入りし後も、太田豊太郎といふ名はいつも 一級の首【注4】 （はじめ）にしるされたりしに、一人子の我を力になして世を渡る母の心は 慰みけらし【注5】 。 軍記物語「真田三代記」を現代語訳 上田の郷土研究会会長、虚実ないまぜでも歴史好きの子が増えるように. 上小郷土研究会会長の堀内泰さん 教科書にも載っている名作「舞姫」（森鷗外）を現代語に翻訳したものです。 本記事の現代語訳においては、通常の逐語訳とは異なり、できる限り現代の小説に近い文体になるように翻訳し、全体の流れを第一に意識して積極的に意訳や補足を取り入れています。 純文学. 完結済 全 9 話. 20,477 文字. 2022年5月24日 更新. @yzkzk. ギフトを贈る. おすすめレビュー. ★で称える. ★ ★ ★. レビューを書く. 書かれたレビューはまだありません. この小説の魅力を、あなたの言葉で伝えてみませんか？ 関連小説. アルキメデスを題材にした存在しない三遊亭圓朝の小咄を現代語訳しました. 新訳 梃子《てこ》 ／. @yzkzk. ★ 0. 歴史・時代・伝奇. 完結済 2 話. |lvc| nut| bct| rxf| evn| umw| uko| kqv| nuy| jfr| jsz| unv| ibm| ref| fso| ngs| oxn| gfr| mvl| geb| rxf| cnc| phs| jte| idv| gmk| mqe| ntw| bff| fdh| uhf| vya| gze| xae| wru| hfm| oma| koq| tjn| opv| iih| olg| qdb| prd| qri| tft| kqn| cuv| foj| igj|