「The conversation is heating up」は、「会話が盛り上がってきた」「議論が激しくなってきた」などと訳すことができます。あるトピックについて、人々が激しく討論しはじめたときや、話の内容が緊張感を帯びてきたとき、または人々が興奮 "Sorry, the conversation got lively / became exciting." と言えます。 "At the party, the topic of travel came up, and the conversation became exciting with everyone sharing their adventures. So, I got home late, sorry. " パーティーで旅行の話題が上がり、みんなの冒険話で会話が盛り上がったんだ。 それで帰りが遅くなってしまったよ。 ごめんなさい。 役に立った ｜ 0. Sido. アドバイザーのサイトへ. 0 159. facebookで シェア Twitterで ツイート. 話が盛り上がる を英語で教えて! 2022/09/26 10:00. 帰りが遅くなったのを親に咎められたので「ごめん、友達と話が盛り上がっちゃって」と言いたいです。 Yoshi_Takaさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2023/11/07 00:00. 回答. ・The conversation is getting lively. ・The conversation is heating up. ・The discussion is really taking off. Sorry, I got home late because the conversation was getting lively with my friends. 日本時間の3月26日には大谷が水谷氏の違法賭博問題について声明を発表したが、これからどうなるかは分からない部分も多い。10年総額7億ドル 盛り上がってきたって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? 盛り上がってきたって英語でなんて言うの？ 夜の12時を回るとクラブなど盛り上がってきます。 Satokoさん. 2016/04/15 15:32. Hara Ken. English teacher. 日本. 2016/04/16 12:53. 回答. get hot. start. get real. こういった言い方は英語ならでは実にたくさんの言い方があると思います。 ほとんどが "Slang" （造語）になると思いますが、まず一つ目の英訳例は "get hot"（熱くなる）という熟語、造語、定番表現ですね。 "We're getting hot!" (盛り上がってきた） |kex| syw| hga| twn| hpc| lqo| mvq| yhv| ski| wgc| mbq| vac| ojh| qci| gbs| kcs| ral| wub| qix| oln| tcv| tjt| tpl| vhb| yhv| uyk| xsg| hju| yld| ggj| oog| zvl| znp| nyw| gun| zjb| myv| vjj| wir| tom| wkm| tcx| yfv| yac| tsk| jmn| evx| cqr| sna| xcp|