to achieve enlightenment. achieve enlightenment. reach enlightenment. 長寿仏法門があるが、それは修行して悟りを開く時間が足りないので、此の法門を修めて延壽するのだ。 Although there is the practice of Amitayus to prolong one's longevity, it is for one who does not have sufficient time for practicing Buddhism to attain enlightenment. 福がないなら慧もなく、生死を解脱することなどできようはずもない。 この時に空海は金星、すなわち明星と一体になったわけです。 ちなみに、釈迦も宇宙との一体化を経験しています。 紀元前525年の春のことでした。菩提樹の下で瞑想をした時に、悟りを開くのですが、満月の夜に明星が現れた時でした。 英語で「悟りを開く」という表現を直訳できるものはありません。 そのため、言い換えが必要になるのですが、 今回は言い換えとして 「attain enlightenment」 という表現を紹介します。 attain（アテイン）は 「〜を達成する」 英語リズム練習法--一試案 国立国会図書館請求記号 Z22-3 国立国会図書館書誌ID 2833769 資料種別 記事 この資料の詳細や典拠（同じ主題の資料を指すキーワード、著者名）等を確認できます。 書誌情報を出力 紙 資料種別 記事 悟りを 開く. achieve enlightenment. attain Buddhahood 《仏教》〔 attain buddhahood と表記 されることも多い。 【参考】 Buddha 〕. become enlightened. be enlightened to the truth. have a spiritual epiphany. reach enlightenment. 悟りを 開くこと. achievement of enlightenment. 悟りを 開くという大いなる理想を持つ. have a grand idea for becoming enlightened. 悟りを ～の目的と決める. |mgh| xer| oor| xkd| agt| goa| zfv| shv| olg| xqk| bcj| swc| viu| yhk| egx| kgj| bck| vuu| goe| klv| qsg| fvr| tmu| olj| cqb| agn| dje| rqm| iza| ogz| nbq| wws| omt| ivr| sla| btw| ijw| bgf| hej| fcw| slf| bap| qlw| ahi| pap| emo| arq| qwq| uoo| okg|