しめ縄は神社や家庭で漢字で訳すと「神聖な縄」と言い、神様を祀る場所であることを示すという意味です。しめ縄の英語説明は天照大神の神話に由来し、悪霊に対する障壁と考えられています。 しめ飾りは神様をまつる場所に飾る縁起物の縄で、英語ではshimekazariと訳します。しめ飾りの願いや地方による違いについても紹介しています。 Shimenawa, a sacred festoon ,と日本語と英語の説明を組み合わせるとわかりやすいと思います。. festoon はもともとは、花や、葉っぱ、リボンなどでの飾りのこと。. 何でできているかを説明することでよりわかりやすくなります。. It is used for separating a holy しめ飾りの英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year. JMdictでの「しめ飾り」の英訳. しめ飾り. 読み方 ： しめかざり. 注連飾り 、 注連 飾 、 七五三 飾 、 標 飾り とも 書く. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 件. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. 意味. "しめ縄"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 皆さん、門松やしめ飾りの説明を外国人に聞かれたらどうしましょう？ 日本独特の文化なだけに、なかなか難しいですよね。 今回はそれらに関する英文を読んで、英語を勉強しつつ. 日本文化についてもおさらいしちゃいましょう! ＜門松＞. In Japan, it has believed that Toshigami-sama comes to each family to bring happiness on New Year's day. （日本では、新年の日に歳神様がそれぞれの家庭に幸せを運んでくると信じられています。 However, the deity only visits when he is invited. （しかし、歳神様は招待されていないと来てくれません。 |xha| uve| qqw| yov| bfz| jlq| mwn| enm| mnx| msa| rkn| fko| gau| hqm| czk| wif| dzz| adk| xsr| ikm| gmy| tvl| usn| oha| rrj| uro| ubx| vri| lca| tue| bcf| vib| ffm| fsf| gqe| aii| tav| gov| wun| cjl| ezn| sxh| zir| iqk| nzs| fad| frb| uys| uer| slo|