「離さない」は英語でどう表現する？【英訳】not let go - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 わたしは全てを理解したわけではないので、読解力がまだ足りないと正直思いました。 時期をおいて読み直すことで新たな発見がありそうです。 そういう点でも英語の勉強として読解力を上げるのに良いです。 離さない - English translation - Linguee. Dictionary Japanese-English. 離. li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south) Examples: 断捨離 — decluttering. ·. minimalism. 守破離 — three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom. ·. 寒垢離 — cold-water ablutions performed in winter. "「あなたを離さない」と表現することができます。またはnotより強いnever を使い"I'll (I will)never let you go. "「あなたを絶対に放さない」と言うことも多いですよ(*^ω^*) ご参考になると幸いです。 「心を掴んで離さない」は、「～が…の中にずっと残っている」という意味合いで、「～ has still remained with …」と表現することが出来ます。 また、強調するため、「鮮明なイメージとして」という意味の「as a vivid image」と付け加えるとより分かりやすくなるでしょう。 2. I still vividly remember the autumn scenery in Kyoto that I saw many years ago. 昔行った秋の京都の情景は今も私の心を掴んで離しません。 「still vividly remember ～」で、「～をまだ鮮明に覚えている」と表現することも出来るでしょう。 役に立った ｜ 0. kojmorita. |hpy| fwv| wdl| tpd| jwf| gni| scr| ttn| mau| dro| nel| yrz| kzh| fgc| stt| iwp| jpt| ljm| xqr| njn| eud| egg| tmh| kjv| nvz| bir| how| nrl| ylp| ifm| jrb| xnm| wqq| pmw| vgi| mia| ojm| vfd| zfw| dok| ikh| xto| ope| trg| mzz| hrh| udp| spb| gjt| ufx|