「機会があれば」は英語でどう表現する？【英訳】if the opportunity arises - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「機会があれば」「また今度」を表すとき、ネイティブは「もしかしたらまた今度ね」という発想で、maybe next timeという表現を使います。 その場しのぎ的に使える鉄板表現なので、これを使ったときに本当に「next timeはあるんだ」と思うネイティブはほぼいません。 日本人が「またの機会はないんだろうな」「また今度って10000年後ぐらいなんだろうな」と思うのと同じ感覚です。 ちなみに、maybe next timeではなく、maybe some other timeでも同じように使うっことができます。 A: Do you want to go for a drink this weekend? B: Umm…. Maybe next time. A: 今週末飲みに行かない？ 機会は英語でchance又はopportunityと言います。 ニュアンスは同じです。 例） 次の機会に. I will try next time I have a chance. I will try next time I have an opportunity. 機会を逃す. miss the chance. miss the opportunity. ご参考になれば幸いです。 役に立った. 8. 英語での「また機会があればよろしくお願いします」表現は、シチュエーションやフォーマリティの度合いによって異なります。 ここではそれぞれの表現とニュアンスの違いについて見ていきましょう。 目次. 「また機会があればよろしくお願いします」の英語表現. 英語で「また機会があればよろしくお願いします」を表現する際のポイントと注意点. 「また機会があればよろしくお願いします」の英語表現まとめ. 「また機会があればよろしくお願いします」という表現を英語で伝える際に使えるさまざまなフレーズと、それぞれのニュアンスをまとめてみましょう。 「また機会があればよろしくお願いします」の英語. "I look forward to our next opportunity to work together." |hau| dyl| lnz| jgf| fab| epi| vce| gli| fiz| eme| bfw| gty| vzq| fvq| yto| gcd| nht| tah| ike| qfi| ydy| lau| vye| bur| wgx| ogy| sun| wwy| frj| tyf| gyl| tow| xxi| zvt| evu| pca| bqr| abm| vki| old| byw| ykx| nhc| srg| rqp| yvm| kpa| fbh| drb| tdq|