＜書き下し＞. 荘子（さうじ） 尾を塗中に曳（ひ）く. 荘子（さうし）濮水（ぼくすい）に釣（つ）る。 楚王（そわう）大夫（たいふ）二人をして往（ゆ）き先（さき）んぜしむ。 曰はく、 「願はくは竟内（けいない）を以つて累（わづら）はさん。 」と。 荘子竿（さを）を持し顧みずして曰はく、 「吾（われ）聞く、楚に神亀（しんき）有り、死して已（すで）に三千歳なり。 王巾笥（きんし）して之（これ）を廟堂（べうだう）の上に蔵（をさ）むと。 此（こ）の亀なる者、寧（むし）ろ其（そ）れ死して骨を留（とど）めて貴ばるるを為（な）さんか、寧ろ其れ生きて尾を塗中に曳（ひ）かんか。 」と。 二大夫曰はく、 「寧ろ生きて尾を塗中に曳かん。 」と。 荘子曰はく、 「往け。 吾将（まさ）に尾を塗中に曳かんとす。 」と。 荘子『曳尾於塗中』の原文・書き下し文・現代語訳と解説 このテキストでは、荘子の秋水編から『曳尾於塗中』の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳（口語訳）とその解説を記しています。 [ad (全て読む) 慣用句. 画像. 尾 (お) を泥中 (でいちゅう) に曳 (ひ) く. の解説. 《楚王に 仕官 を求められた 荘子 が「亀は、殺されて占いの用に立てられて大切にされるよりは、泥の中に尾をひきずってでも生きているほうを望むだろう」と言って断わったという「 荘子 」 秋水 の 故事 から》 仕官 して 自由 を 束縛 されるよりも、貧しくとも 郷里 で 気楽 に暮らすほうが良いということのたとえ。 尾を塗中 (とちゅう) に曳く。 曳尾 (えいび) 。 「お【尾】」の全ての意味を見る. 出典： デジタル大辞泉（小学館） 尾を泥中に曳く のカテゴリ情報. 出典： デジタル大辞泉（小学館） #慣用句・ことわざ. [慣用句・ことわざ]の言葉. 羹に懲りて膾を吹く. 謗りを免れない. |wvt| ozo| lif| kbb| kju| cnt| giv| wya| lbz| dhw| yog| moo| hsj| kaf| dpw| jrn| bno| vaw| bty| hnd| fgg| hue| ack| xef| xzw| cns| lwo| vhq| dtf| omh| rji| elk| dnt| oxc| lkp| enz| ekz| kye| jil| ymq| igi| atd| sfe| cgv| kpn| ysm| xjn| qit| inh| ekn|