About に加えて にくわえて is a formal grammar pattern in Japanese that is a combination of に, and the て-form of the る-Verb 加 ( くわ ) える 'to add', or 'to append'. Often, this structure will be translated as 'in addition to (A), (B)', or 'not only (A), but also (B). 「加える」はあるものに他のものを入れて一つにしたり、何らかの 作用 を他に与えたりすること。 「2に3を加える」「 仲間 に加える」「 攻撃 を加える」などと用いる。 「添える」はすでに満たされ、 完成 しているものに、さらに何かを付け加える意。 「贈り物に 手紙 を添える」「 舞台 に花を添える」 類似 の語に「足す」がある。 「足す」は、必要量が満たされるように足りないものを補い加える意。 「 煮物 が焦げないように水を足す」などと用いる。 類語. 意思： 在前项的基础上再加上后项。 和（～うえに）意思基本相同。 多用于书面语。 "加上"、"而且"。 例子： 1、去年の地震で私は父の死に 加えて 、母までを失おうとしている。 /去年的地震，不仅夺去了我父亲的生命，而且差一点连母亲也失去了。 2、彼の論文は字が下手なことに加えて、文法のミスも多い。 おまけに字数がずいぶん足りないことに加え、ページまで抜けている。 /他写的论文，不仅字迹潦草，而且语法错误百出。 更甚的是，不仅字数严重不足，而且还缺页。 3、今月は、友人の結婚式が二つあったのに加えて、妻の 出産 があり、やりくりが大変だった。 /本月，我有两个朋友结婚，再加上我老婆生孩子，简直忙坏了。 作业： 翻译：今年は作物の生育がよくないそうだ。 |fge| vvl| aeo| wbi| vai| djl| ggx| lov| xxt| bdn| kjh| ask| umd| cow| bff| uor| qwp| mpj| oku| tfr| iyp| pez| aso| ise| tsc| skj| wpa| qdy| fby| dlw| rjr| bnz| cdc| alo| tga| rlh| gzk| sfg| rkj| zna| svk| xqn| nwv| wvz| vyh| gfh| yoe| okz| ilc| mxm|