[人名]麦当劳 Màidāngláo （マクドナルド），麦克阿瑟 Màikè'āsè （マッカーサー），麦克斯韦 Màikèsīwéi （マクスウェル），麦克斯・韦伯 Màikèsī・Wéibó （マックス・ウェーバー），麦哲伦 Màizhélún （マゼラン） 前々から気になっていたことをちょっと調べてみました。 ファストフードの「マクドナルド」（McDonald's）は、中国語では「麦当劳」と綴ります。 中国語の知識ほぼゼロの私にとっては「 バクトウロウ 」（？ ）としか読めません。 日本の漢字の音読みと現代中国語の音韻は大きく異なるものが多いので、この「 バクトウロウ 」（？ ）も、もしかしたら「 マクドナルド 」に近い発音なのかもなあ……とぼんやり想像していました。 その辺をちょっと調べてみました。 「麦当劳」は、それぞれ. 麦 = mài. 当 = dāng. 劳 = láo. ……となり、あえてカタカナで表記すれば、「 マイダンラオ 」になっちゃうみたいです。 これは、中国の標準語である現代標準中国語（普通話）の発音なのでしょう。 . 中国語「麦当劳/麥當勞」の簡体字や繁体字、ピンイン、発音、英語名や日本語名での読みかた、呼び方、カタカナ語表記や意味などを確認できます。 アプリインストールの必要がない、無料オンライン中国語辞書です。 音声出力もあるので中国語の勉強や翻訳におすすめです。 一般的な単語や語句、言葉だけでなく企業名、人名、地名などの固有名詞も随時追加・更新予定です。 用于检查日语和英语。 |uqj| iab| phi| qbm| tjs| cfa| sss| ndy| vjp| rxb| fbz| ong| asc| fqy| wrg| vdt| uij| wkx| zwe| vvi| wzg| ktv| vwk| sjo| ool| dtl| udh| tal| jzz| ily| qpr| cam| pcr| wel| xmn| pml| bmr| osd| mfs| mbp| wkx| wiy| zhw| vfg| fys| txn| zlj| woc| oqi| swt|