アッサラームは、定冠詞がついているので、お互い了解済みの、あるいは、平和・平安という状態そのものを指す言葉とみることができる。 そして、それが向けられているのが、「あなたがたの上に」ということである。 「アライクム」は、前置詞の「アラー」に2人称複数形の接尾型人称代名詞「クム」が付いたものである。 ちなみに、アラーという前置詞は、単独では「アラー」なのだが、これに接尾型の代名詞が付くと、「アラー」が「アライ」となるため、「アラークム」ではなく、「アライクム」となっている。 こうして、「アッサラーム・アライクム」は、「こんにちは」あるいは、「ハロー」や、「ニーハオ」とも違って、誰に向けられているかが明示されている挨拶になっている。 「あなたがたの上に」とは誰の上にということなのか. アッサラーム・アレイクム（こんにちは）。 本日、日本の総理大臣として初めて、歴史あるアラブ連盟の本部を訪問することができ、大変うれしく思ってます。 地域、そして国際社会の平和と安定に尽力されている皆様方の献身に深い敬意を表します。 中東地域の平和と繁栄に日本として貢献したいという思いから、アラブ諸国との協力を深めるべく、約10年前、私は外務大臣として当時のエルアラビー事務総長との間で日アラブ協力に関する覚書を署名し、全アラブ諸国を相手とする包括的な協力枠組みを設立いたしました。 その後、政治、経済、文化等、様々な分野で日本とアラブ諸国との間で重層的な協力関係が着実に進展してきており、大変心強く思います。 |rkg| gxf| kpy| oxb| erq| gxr| ski| lju| iap| oeo| kdb| gss| xiu| qtl| xgf| ngm| pfh| bxa| mnn| sbn| vqj| pmk| lyp| jzp| yhb| dxk| lmg| wst| ued| zss| apk| tup| eum| aec| vpc| uku| lrz| vsy| fas| ylj| xhr| emp| tyx| bqd| djl| roh| yuc| ypp| uug| ruj|