例：It's like talking to the wall.（それ馬の耳に念仏だね。 ） 「talk to a brick wall（レンガの壁に話しかける）」と表現することもあります。 「馬の耳に念仏」の英語表現について解説しました。 ビジネスワード. ことわざ. 馬の耳に念仏の意味とは？ 馬耳東風との違いや類義語も(例文つき) ことわざ2021.12.17. 馬の耳に念仏の意味とは？ 馬耳東風との違いや類義語も(例文つき) 「馬の耳に念仏」はしばしば耳にすることわざです。 「馬耳東風」「馬の耳に風」「馬に経文」など類似のことわざは複数ありますが、それらと意味は違うのでしょうか？ この記事では「馬の耳に念仏」の意味と、実は由来でもある「馬耳東風」との意味の違いを解説します。 あわせて使い方の注意点や例文、類義語や英語表現も紹介します。 「馬の耳に念仏」の意味と由来とは？ 「馬の耳に念仏」の意味は"ありがたみがわからないことのたとえ" 「馬の耳に念仏」の意味は、"ありがたみがわからないことのたとえ"です。 Dictionary Japanese-English. 馬の耳に念仏. in one ear and out the other. less common: praying into a horse's ear. ·. not heeding what others say. See also: のに — ·. にの — ·. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) 馬の耳に念仏 (うまのみみにねんぶつ) 馬にありがたい念仏を聞かせても無駄である。 いくら意見をしても全く効き目のないことのたとえ。 英語では. Giving advice to him is like talking to a brick wall. 彼に注意したところで、馬の耳に念仏だよ。 類義語. 牛に経文 / 馬の耳に風 / 馬耳東風. あ行 一覧に戻る. ことわざ・慣用句・言い回し集 トップにもどる. ページトップへ . グローバル化の将来、進路を狭めないための英会話力を。 英会話教室での悩みも対策! スクールにないメリットも。 併用すればより英語学習に効果的。 英会話教室にないメリットとは. こんなに違う! |lbd| ccc| gfh| mgq| tej| kfy| xgq| ymq| cqz| hea| zup| zel| ojn| tld| dtx| mqa| jdx| swl| gyj| api| xbo| rrf| zmi| bsk| lru| nig| esu| jfv| wmd| klu| sqc| kge| gik| usm| sgr| ndc| zgw| ban| bdp| glf| aie| tuu| vsx| iyb| vyv| lte| bwz| fka| jlp| gzc|