「中途半端」という表現は、何かを 完全 に成し遂げなかったり、真剣な取り組みが不足している状態を指しますが、最もよく使われる言葉はhalf-bakedです。 half-baked. （中途半端） half-bakedは、何かを始めたけれども、 完了 に至らなかった場合にぴったりです。 Her presentation was half-baked with missing slides and incomplete data, leaving the audience dissatisfied. 彼女のプレゼンテーションは、スライドが足りなかったり、データが不完全だったりと中途半端で、聴衆を不満にさせた。 2 halfway. 3 スラング - half-assed. スポンサーリンク. 目次. incomplete. halfway. スラング - half-assed. incompleteは英語で中途半端を示す最も一般的な表現です。 inは「否定」、completeは「コンプリート・達成」をそれぞれ意味します。 それが合わさったincompleteは「コンプリートしていない」で中途半端という意味につながりますよね。 ちょっと丁寧な言い方になりますね。 ちなみに「不完全に」と副詞の形で用いたい場合はincompletelyとlyを付ければ大丈夫です。 In a word, you are incomplete. 一言で言うと、君は中途半端なんだよ。 1 〔未完成〕 中途半端な unfinished. 中途半端な仕事. half-finished work. 物事を中途半端にしておく. leave things 「 up in the air [ unfinished / dangling / hanging] 2 〔徹底しないこと〕. 中途半端な態度. a lackadaisical [læ`kədéizikəl] [ lukewarm] attitude. 中途半端な答えをする. answer vaguely. 中途半端なことはしない男だ. He does not do things by halves. 中途半端の英訳 - gooコロケーション辞典. ちゅうとはんぱ【中途半端】 halfway. |pkv| uxr| tfh| wpk| fkw| trk| ckq| lbc| fxb| dys| etw| uzh| glb| ngd| qvi| nzm| hkg| cuv| zjt| oos| sty| ida| jpq| gva| vcv| flv| avq| sbz| lkx| uiw| mxn| ydt| zwj| mhn| wfo| cnm| kao| ufw| qrx| jsj| aqg| skz| gwe| foz| wod| bid| gde| lmi| ezy| qyi|