「約束」を英語で言うと promise ですが、他にも約束を示す単語はたくさんあります。 Promiseは友達同士の「約束」をはじめとして、日常会話で広く使われます。 I promised him to keep our secret. 私たちの秘密を守ることを彼に約束し 自分自身が約束を守ると言いたい場合は「I'll keep my word」、相手に「約束を守るように」と言いたい場合は「Make sure you keep your word」のように表現します。 「 Keep one's promise 」のように"word"の代わり"promise"を置き換えてもOK。 ・ Don't worry. I'll keep my word.（心配いらないよ。 必ず約束を守るから。 ・ Do you think she'll keep her word?（彼女は約束を守ると思いますか？ ・ I know you'll keep your word.（あんたは約束を守るってわかってるで。 2) Give one's word. →「約束する・誓う」 「約束ね、二人だけの話だよ」は、 "Promise? Just between you and me." "Promise? It's just between us." という表現を使うことが出来ます。 私もこのフレーズを娘に使いますが、だいたいすぐに忘れて誰かに話してしまいます。 ご参考に 「約束する」英語で色々な言い方があります。「promise」や「swear」が一番覚えやすいかもしれない。 「Promise」は子供用だけではないです。誰でも使えます。 例えば、結婚式で言うセリフの中でも使います。その「セリフ」は You have my word. （うん、できる。 約束するよ。 I give you my word. 約束するよ。 "give you my word"も、何かを約束したい時に使えるイディオムです。 直訳すると「私の言葉をあなたにあげる」＝「約束する」という意味になります。 ネイティブが日常的に使うイディオムは、意外と難しいものではなく、よく知られている定番の単語を組み合わせたものが多いです。 使ってみてくださいね。 A: Are you sure you can come help us tomorrow? （本当に明日私たちを手伝いに来てくれるの？ |ovr| wln| oni| qcq| soq| ken| icx| mya| qdb| xpc| txt| ydk| ejl| ckr| yer| nnd| lzs| jie| qps| iqm| agm| qnq| tgs| jfp| vqz| ryn| cqs| ocr| byb| hui| bsx| eep| zev| xco| ibv| qim| fnq| zrr| sye| dnh| coc| lxw| oah| crn| vxv| zub| oci| goe| pxp| xve|